"يا أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba

Seninle baba oğul gibi vakit geçirmemiz çok güzel, baba.
من اللطيف أن نمضي معاً هذه اللحظات الأبوية، يا أبي

Oh, baba, sen bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Teşekkürler. Şana da, baba. Geri aldın, söz verdiğin gibi.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

Bir şey bir şeydir. - Olé! - İyi akşamlar, baba.
شيء الأشياء نم جيداً ، يا أبي لم لا تنامي ؟

Bİliyor musun, baba, bu oyunlara gelmek ... veya benimle konuşmak zorunda değilsin.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Şey, uzun zaman önce, baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.
بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

- Krelvin'la tanıştın ya baba. Dün gece. - Evet, tanıştık.
لقد قابلت كريلفين بالفعل يا أبي الليلة الماضية صحيح لقد تقابلنا

baba, sen diğer insanlar tarafından yargılanmaktan korkan fikirler ürettin her zaman.
المبادئ الأولى لنشأة الكــون أهذا يتضمن الحلم الطفولي لقلعة البخار يا أبي

Çok tehlikeliydi baba, nasıl oldu da bana ateş edebildin?
كان يجب أن لاتلعب بالبندقية يا أبي فقد يتأذى أحدهم

- Sen tropikal hastalıklar uzmanısın, baba. - Doktorları bilirim!
انت خبير با أمراض الاٍستواء ,يا أبي أني أعرف أطباء

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Sağ ol baba ama sen de bir tane yeseydin.
شكراً يا أبي لكن يجب أن تكون لديك واحده أيضأ

- Cidden servisimi karşılayabileceğini mi sanıyorsun? - Evet, baba. Evet.
ـ أظن بأنك لا تعرفين الإرسال ـ بل أعرف يا أبي

baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Biliyor musun baba, bu tatların birbiriyle olan etkileşimini beğenmediğine şaşırdım.
أتعلم يا أبي على القول بأني متفاجىء لأنك لاتقدر هذا الطعم

Hadi baba. Şu sersem şeylere besin zincirinin tepesinde kimin olduğunu gösterelim.
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

- Ben herşeyin iyi olmasını istiyorum, baba. - Biliyorum.
اريد أن تسير الأمور بشكل جيد يا أبي أنا أعرف

Liseye geri dönmeyeceğim. baba, sadece dinle beni. Sonuna kadar dinle.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

baba, ateş etmeden önce seni uyarmaları gerek. Bu bir kural.
عليهم أن يحذروك أولاً قبل اطلاق النار يا أبي هذه قاعدة

Ne istiyorsun baba? Neden arkadaşlarınla konuşurken bana müdür diyorsun?
إنتظرى , الرئيس هنا ماذا تريد ، يا أبي ؟