| Toplan, Kardeş Cremley. Yola çıkıyoruz, Kardeş Fitzsimons. | Open Subtitles | تحركي يا اخت كريملي نحن نتحرك يا أخ فيتزيموس |
| Millet, sıkıntı için özür dilerim. Özür dilerim Kardeş Bill. | Open Subtitles | كل شخص,أنا أسف علي الإزعاج أنا أسف يا أخ "بيل" |
| Sakin ol, Gilbert Kardeş, ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل |
| Tanrıya şükür. Dostum sadece kartı olanlar girebilir. | Open Subtitles | ــ توني , الحمدلله ــ آسف يا أخ , لكن الدخول فقط للسكان والزائريين |
| Sen Mercer kardeşlerden birisin, ahbap. Dünyadaki hiçbir polis benim sözüme karşılık seninkine inanmaz. | Open Subtitles | يا أخ , لا يوجد شرطى واحد فى العالم يصدق كلمتك على كلمتى , آسف |
| Kardo. | Open Subtitles | يا أخ. |
| - Yoldaş Gundersen, doğru olduğuna eminim. - Ama değil! | Open Subtitles | -إنّي موقن يا أخ (جاندرسن) أن لا شيء يدعو للقلق |
| İmanının gücüyle, Belding birader. Tanrıya şükürler olsun. İmanının gücüyle. | Open Subtitles | تستمد قوتها من إيمانها يا أخ بيلدنج ليتمجد الرب , على قوة إيمانها |
| Sakin ol, Gilbert Kardeş, ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل |
| - Aşağıya baksana, Kardeş. - Ve şoke olmaya hazırlan. | Open Subtitles | إنظر هناك يا أخ و يهيئ نفسك لصدمة |
| - Hiç bir sorun yok, Kardeş Jackson. - Güzel, Elder. | Open Subtitles | الطريق خالية يا أخ جاكسون - حسنا إيلدر - |
| Bye Kardeş. Bana yaz olur mu? | Open Subtitles | وداعا, يا أخ نريد أن نسمع أخبارك |
| - Hayır,kalabilirsin, Kardeş Herbert. - Kardeş? O senin kardeşin değil. | Open Subtitles | "ـ لا،يُمكنك أن تبقى يا أخ "هيربيرت ـ أخ؟ |
| - Hayır,kalabilirsin, Kardeş Herbert. - Kardeş? O senin kardeşin değil. | Open Subtitles | "ـ لا،يُمكنك أن تبقى يا أخ "هيربيرت ـ أخ؟ |
| birader, hey birader, Dostum. Her hangi bir şey çekmeden önce seninle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | يا أخ ، يا أخ ، يا رجل هل يمكنني التحدث معك قبل أن تصور شيء آخر؟ |
| Dostum bu sene seksi yerine komik olma konusunda anlaşmıştık. | Open Subtitles | يا أخ نحن أتفقنا المضحك على المثير هذه السنة |
| Şu anda dışarıda, minibüsün içinde, konuşmamızı kelimesi kelimesine dinleyenler dışında ahbap. | Open Subtitles | الموجودون خارجا بالسيارة يسجلونن كل كلمة فى محادثتنا يا أخ |
| Sizinle konuşabilir miyim, Yoldaş... | Open Subtitles | هل يمكنني أنْ أُكلّمكَ يا أخ... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 