"يا بول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paul

Memnun oldum, Paul. San Juan yine bir gecenin kanatları altında.
تشرفت بمعرفتك يا بول ليلة أخرى تنكشف فى أنحاء سان خوان

- Hapishanedeki şu çocuk hakkında. - O iyi bir adam, Paul.
انه بشأن هذا الفتى هناك بالسجن انه رجل لطيف يا بول

Merhaba, Paul. Civardaki birkaç bara baktım. Yeni geldim.
اهلا يا بول, لقد قمت بتغطية بعض البنايات بالجوار

İnkar etme Paul bu adamı saklıyordun.
لا تنكر الامر يا بول أنت كنت تخفي هذا الرجل عنا

Dediklerimi unut, Paul. Hiçbirşey olmamış gibi davran.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله

Paul, sana ihtiyaç duyarsam birkaç gün içinde arayacağım.
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Bizler bu dünyaya yardım için gönderildik Paul.
نحن بُعثنا إلى هذه الأرض لنساعد الناس يا بول

Haklı olduğundan eminim, Paul ama beğensen de beğenmesen de valinin karısının bir tek yeğeni var onun da adı Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Paul, sence ona gerçekten yardım edebilir misin?
حسناً يا بول .. أتؤمن حقاً إنك تستطيع أن تشفيها؟

Sana söylemeliyim, Paul... yarın ki düğün için çok iyi düşüncelerim var.
يجب أن اخبرك يا بول أننى أضع الكثير من الآمال عليكم فى حفلة الغد

Kigali'de taze ıstakoz. Bizi onurlandırıyorsun, Paul.
سرطان البحر الطّازج في كيغالي فخورين بك يا بول

Yedi yıl yedi Paul. Yedi yılın tadı hoş değildir.
لقد امضى 7 سنوات يا بول 7 سنوات لا تنسى بسهولة

7 yıl yattı Paul. 7 yıl kulağa hoş gelmiyor.
لقد أمضي 7 سنوات يا بول 7 سنوات لا تنسى بسهولة

İyi antrenman, Paul! Ben ve kızlar, çalıştığımız şeyi göstermek istiyoruz.
تدريب جيد، يا بول أنا والفتيات نريد أن نريك

Olay şu, Paul bunların hepsi bana ayrıntılı bir dümenmiş gibi geldi.
..الأمر هو يا بول. خطر لي أن هذا كله قد يكون جزء من خدعة كبيرة.

Bu doğru Paul, rüzgar hızı kuzey batı yönünde saatte 12 mil ve tahminler Miranda'nın yarın gece
هذا صحيح يا بول الرياح متجهه نحو الشمال الغربي بسرعه 12 ميل في الساعه و الخبراء يتوقعون بأنها ستضرب ميراندا

Senden kibarca yerini söylemeni istedi Paul ama ben öyle yapmayacağım.
أنا أعلم ماذا هو يسأل عن,يا بول بطريقه مهذبه بطريق أنا لا أفعلها

Bu senin son toplanışın olmayacak, Paul.
لن تكون هي كتلتك الأخيره يا بول 89 00: 03: 59,800

Bana yalan söyleme Paul Blart. Yalan söyleme. Şu anda muhtemelen onun üzerinde terliyorsundur.
لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن

Vay be. Çok acı konuştun Paul Blart.
حسناً , هذه كلمات ثقيلة المعنى يا بول بلارت