"يا حبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkım
• canım

Kendini çok mühim sanma aşkım. O çakmağı çok severdim.
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

İngiltere Kralı beni çağırtmışken, nasıl olur da yatağımda yatarım aşkım?
كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي عندما يستدعيني ملك انجلترا؟

Hayır, öylecene gitmeyecek aşkım. Kederle işler bu şekilde yürümüyor.
لا, لن يرحل الأمر بعيداً يا حبي هكذا يعمل الحزن

Öyle bir duygu ki aşkım, gizleyemem, gizleyemem, gizleyemem."
أنا سعيده جدا ، يا حبي ، لا أستطيع أن أخفيه، لا أستطيع أن أخفيه

Oyunu oynamak istiyorsan, kuralları iyi bilmelisin, canım.
إذا أردت ممارسة اللعبة,فعليك معرفه القواعد يا حبي

Elbette, aşkım. Herkesin garip bir özelliği vardır.
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه

Seni şefkatimle kucaklıyorum aşkım.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

Birisi sana mumları önsevişmede nasıl kullanacağını öğretmeli, aşkım.
ينبغي علي شخصاً ما أن يعلمك كيف تستخدمين الشموع في المداعبة يا حبي

- Bitti. - Bu şarkıyı çok dinledim, aşkım.
لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي

- Bitti. - Bu şarkıyı çok dinledim aşkım.
لقد انتهي الأمر أنا تذكر هذه النغمة عن ظهر قلب يا حبي

Söyle bana aşkım sana dönmemi ve yeniden birlikte yaşamamızı dilemiş miydin?
أخبريـني ، يا حبي هل ترغبين أن أعود وأعيش معكِ مرة أخرى ؟

Her gece öter, nar ağacında, şuradaki inan bana aşkım, o bülbülün sesiydi.
في الليل هي تغني على شجرة الرمان يون صدقني يا حبي ، لقد كان العندليب

Bak, aşkım, doğu semalarını süsleyen şu ayrılık bulutlarına.
اسمعي يا حبي اي حسود يريد أن يخرب نسيج السحب المنفصلة في الشرق

Korku bana göre değil, aşkım. Bana sadık kalacağını ona söylemiştim.
لا تخشى علي يا حبي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

Moni, Moni, lütfen aşkım. Onlar daha çocuk.
موني, موني, أرجوك يا حبي إنهم مجرد أطفال

Hakiki aşkım, taparcasına sevdiğim bu gece tiksindiğim şeylerden bahsetmek niyetindeyim.
يا حبي الحقيقي، ومعشوقتي أحدثك الليلة عن أمور بغيضة

Özel yeteneklerimin sana ilham getirmesini istiyorum, aşkım.
أردت إستخدام مواهبي لأجلب لكَ الالهام يا حبي.

Sanırım bir çeşit çimento kerhanesinde kalıyorum, aşkım.
حسنا , أنا أعتقد أني أمكث في ماخور اسمنتي من نوع ما يا حبي

Dünyanın tüm güzellikleri seninle olsun, canım.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي.

Adamı yakalasak bile o paranın kuruşunu bulamayacağımıza eminim canım.
حتى لو قمنا بإمساك الرجل كما تعلمون, فأشك حقاً من رؤيتك لفلس من ذلك المال أبداً مجدداً يا حبي

Özrün kabul edildi, fakat bu senin Matematik öğretmenine kalmış canım.
تم قبول اعتذارك ولكن هذا عائد لمعلمك يا حبي