"يا صديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dostum
• ahbap

Bir sorunun var, Dostum. Basit bir dilbilimsel çakışma seninki.
هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك

- Seni tekrar ayakta görmek güzel. - Hoş geldin Dostum.
انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق

Afedersin,Dostum,karımın tuvaletiı kullanmasında bir sakınca var mı?
عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟

Üzgünüm, ahbap, ama bugün ne kadar stresli, olduğunu gördün.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Sen misinayı al, ben oltayı getiririm, ahbap.
أنت أحضر السناره و أنا سأحضر العمود يا صديق

Rahatla, Dostum.
اجل كان شيئاً جميلاً اهدأ يا صديق , اني اشم رائحة عطر

Buradakiler kimse değil. - Sanki uyuşturucu etkisinde gibisin, Dostum.
لا أحد يعرف من هم يبدو كأنك تتعثّر على المخدّرات، يا صديق

Sonunda Hakuna Matata güvende Dostum, çünkü artık kimse oğlumuzu alamayacak.
الهاكونا ماتاتا قد انقذت أخيراً يا صديق لأن لا شيء سيأخذ ولدنا الآن هل ذهب؟

İçeri veya dışarı, Dostum, bu senin seçimin.
في الداخل او الخارج يا صديق ، انه اختيارك

Bilemiyorum, Dostum. Orada yakışıklı bir adam görüyorum.
انا لا أعرف عن من تتكلم يا صديق أنا أرى هناك رجلا يبدو جيدا

Biraz solgun görünüyorsun, Dostum. Düzelteyim.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

Ted, Koreli Elvis'in yanında küfretmek istemiyorum ama ne "bip" yiyorsun sen, Dostum!
تيد .. لا اريد ان اقسم امام الفيس الكوري ولكن ماهذه الحماقة التي تفعلها يا صديق ؟

Saftirik geçebileceğini sanıyor. Pekala, bol şans Dostum.
الغبي يعتقد انه يمكن ان يغلب حسنا حظ سعيد يا صديق

Söyledin sonunda Dostum, ben kalmak istedim çünkü bir kızla seks yapmak üzereydim.
أنت قلتها , يا صديق لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة

Yavaş ol ahbap, itekleme. Hey, biz dostuz. İtekleme.
بهدوء ، يا صديق ، لا تتدافع من فضلك لا تتدافع ، نحن اصدقاء

ahbap kim özlemez ki?
من هو الذي لا يمتلك هذه الافلام يا صديق ؟

Üzgünüm, ahbap, ama bugün ne kadar stresli, olduğunu gördün.
ِ انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

ahbap, o haklı. "Yeter" demeden önce
يا صديق .. هو على حق .. كم مره تريد ان ترى هذا الصدام

ahbap, Tanrının hareketi dışında hiçbirşey Robin ve Sandy nin bu haftasonu beraber olmasını engelleyemez.
يا صديق .. فيما عدا ان يحدث قضاء و قدر .. روبن سوف تكون مع ساندي في عطله نهاية الاسبوع هذه