"يا لك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar
• Tam bir
• Sen bir
• Amma
• Seni küçük
• - Çok

Ne kadar düşüncelisin. Demek harçlığını Brezilyalı fakir bir çocukla paylaşıyordun.
يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي

Ne kadar da küstahsın. Beni öpme iznini kimden aldın?
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟

Tam bir hafiyesin hayatim, ama o öldürmedi kocasını.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Beni uyandırmadığın için teşekkürler Romy. Tanrım, Tam bir cadı.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Sen bir baş belasısın, gezgin.
يا لك من مسبب للازعاج اللعين أيها الرحالة

Yalnızca birkaç adam çoraplarını yıkamıyor. Amma da titizlik seninki.
لذا رجلان لا يغسلان جواربهم يا لك من صعبة الارضاء

- Sadece hisseder. - Seni küçük sıçan.
‫‎ـ "هي مجرد مشاعر تنتابه" ‫‎ـ يا لك من طفل شقي ولعين

Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim..
يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير

Üzgünüm telefonumu düşürmüşüm. İnanmıyorum Allison, Ne kadar sakarsın.
آسفة لقد وقع مني الهاتف يا لك من بلهاء يا أليسون

Yüzemem! - Ne kadar korkaksın be.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

Ne kadar da susamışsın.
يا لك من فتى صغير يشعر بالعطش نعم أنت كذلك.

Tam bir İK ucubesi. İçeri girince tüm oksijenimizi tüketme.
يا لك من غريبة للأطوار من الطراز الرفيع حاولي ألاّ تسحبي الهواء من الغرفة فور دخولك

Tam bir cankurtaransınız.
. يا لك من منُقذ للحياة . لقد جئت في التوقيت المناسب

Tam bir İngiliz. Burada olsa ne derdi?
يا لك من إنجليزية , ماذا سيقول زوجك الان ؟

Gel buraya seksi şey. Tam bir kadınsın. Bir bakışta anladım.
تعال إلى يا حبيبى يا لك من امرأة

Dan, Sen bir sıçansın!
يا لك من فأر مخادع يا داندى دان

Sen bir ameliyat bağımlısısın.
يا لك من جراح مزيف ، إذهب إلى منزلك

Jean Marie, Sen bir başbelasısın.
جين ماري, يا لك من محتالة

Amma züppesin! Benim sergilerime hiç gelmiyorsun. Sam, çabuk!
يا لك من متكبر لا تأتي عروضي أبداَ أسرع" سام"

Seni küçük cesur asker.
يا لك من جندي شجاع

- Çok asilsin. Onda sorgu hakimi vardı.
يا لك من نبيل لقد كان يهتمُ بالطبيب الشرعي.