"يبدو انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• Galiba
• Görünen o ki
• sanki
• Anlaşılan
• Sanırım balo

Maalesef, Görünüşe göre suçluyu bulmadan önce adımı temize çıkarmam gerekecek.
للأسف, يبدو انني سوف ابرئ نفسي قبل ان أجد من فعلها

Görünüşe göre sigarayı bırakmak için yanlış hafta seçmişim.
يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين.

Weiner, Roma'daki işe gidemeyecek, yani yaz için İtalya'ya gidiyorum gibi görünüyor.
القيام بمهمة مكتب روما, لذلك يبدو انني ذاهب الى ايطاليا بالصيف.

Galiba siperimin üzerini biraz abartmışım.
يبدو انني بالغت في غطاء حفرتي؟

Görünen o ki park cezalarında biraz borcum varmış.
يبدو انني مدين ببعض المال على بطاقات مخالفة الوقوف الغير مدفوعة

Belirli bir olayın kokusunun çıkmaması için üç kişi arasında yapılmış bir anlaşma anımsıyorum sanki.
يبدو انني ساذكر اتفاقيه بين ثلاثة اشخاص حيث لا احد سيناقش

Nasıl mı gidiyor? Anlaşılan tarza sahip olduğunu düşünen bir tek ben değilmişim.
يبدو انني لست الشخص الوحيد الذي ظن انك تمتاز بالأسلوب

Sanırım balo için yeni bir randevum var.
يبدو انني حصلت على صديق جديد بالنهايه

Görünüşe göre daha bir süre eve dönemeyeceğim... ve evi özlediğim de bir gerçek.
يبدو انني لن اعود للمنزل لفترة وأنا مشتاقة له بالتأكيد

Görünüşe göre tek kurtarmayı yapan benim... yani bir kaç sandviç de çok gelmez heralde.
يبدو انني الوحيد الذي يقوم بعملية الانقاذ لا يبدو لي ان بعض الساندويتشات شيئا كبيرا

Görünüşe göre Eureka'da olmama şaşıran tek kişi ben değilim. Neden, Beverly?
يبدو انني لست الوحيد المندهش من عودتي ليوريكا

Chandler, Görünüşe göre gece müsaitim.
تشاندلر يبدو انني أخذت الليلة كإجازة في النهاية

Görünüşe göre ben de öyle. - Yine de kendimden biraz umudum var.
يبدو انني لست كذلك ايضاً لكني لا زلت اضع الآمال لنفسي

Artık ben de gizli görevdeyim gibi görünüyor.
يحرصون على ان ابقي فمي مغلقا يبدو انني اعمل الان عميل متخفي ايضا

Tercih şansım yok gibi görünüyor.
- يبدو انني لا املك خياراً آخر

Ne yapıyormuşum gibi görünüyor?
ماذا يبدو انني افعل؟

Galiba bu ilginç milyarder yanlış galeriye geldi.
وهؤلاء البائعون لا يقبلون ان يعطوننا قرضا حسنا" يبدو انني المليونير جئت الى هذا المحل بالخطأ

Anlatamadım Galiba.
يبدو انني لا استطيع ايضاح الأمور.

Galiba yeni bir arkadaşım oldu.
اوه يبدو انني اكتسبت صديقا جديداً

Görünen o ki, tahmin ettiğimden daha erken ikinci aşamaya geçeceğim.
يبدو انني سأنتقل للمرحلة الثانية مبكرا عما توقعت

Çünkü Görünen o ki güzel zamanlarda yanınızda olamıyorum.
لانه يبدو انني لم اكن ابدا جزء من الايام الجيدة

O da tam benim gelişimi hesaplamış sanki. Di mi bokkafa?
يبدو انني خططت لوصولي للبيت بشكل مثالي

Anlaşılan birkaç şeyi düzenlemem gerek ama olur.
اوه , يبدو انني ساضطر لتغيير بعض الاشياء , لكن نعم