| Biliyor musun Damien, bu adam çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | أتعلم داميان، هذا الشخص يبدو مألوفا جدا. |
| - tanıdık geliyor. - Adrian Conrad adındaki bir adam tarafından idare ediliyor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد |
| Vay, gerçek bir film seti. Hey, bu ev tanıdık geldi bana! | Open Subtitles | واو، موقع تصوير حقيقي هذا المنزل يبدو مألوفا بالنسبة لي |
| Işığın rengi tanıdık geldi mi çocuklar? | Open Subtitles | هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟ |
| Size Tanıdık gelen bir şey var mı bu anlattıklarımızda? | Open Subtitles | لتنظيف الاموال التي سرقوها اي من هذا يبدو مألوفا ؟ |
| Buradaki tüm çocukları tanırım ve bu çocuk hiç Tanıdık gelmiyor. | Open Subtitles | ،أعرف جميع الأطفال هنا وهذا لا يبدو مألوفا |
| Bir süredir kiliseye gitmiyorum ama bu hiç tanıdık gelmedi. | Open Subtitles | أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا. |
| Tanıdık görünüyor. Her şey gibi... Sanırım o arabadaydı. | Open Subtitles | يبدو مألوفا ,مثل اي شيء اخر في السياره |
| Sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
| Ancak ee, isminiz tanıdık geliyor. | Open Subtitles | رغم ان اسمك يبدو مألوفا قليلا حسنا |
| - Bu çok tanıdık geliyor. - Yemi yuttu. Tetikte olun. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين |
| Bana çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | نعم ، يبدو مألوفا. ألم يكن هناك فضيحة؟ |
| - tanıdık geliyor. - Tanrım, sen iyi misin? | Open Subtitles | يبدو مألوفا بحق المسيح هل انت بخير؟ |
| Bana çok tanıdık geldi. | Open Subtitles | حسنا,ذلك يبدو مألوفا بشكل غامض بالنسبة لي قد أكون سمعت بخصوص ذلك |
| Çok tanıdık geldi değil mi? | Open Subtitles | بقطع معصميها ذلك يبدو مألوفا جدا؟ |
| tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | اشرب , وتدخن الحشيش يبدو مألوفا ؟ |
| Ayrıca bu davada bana Tanıdık gelen bir şeyler var. | Open Subtitles | كذلك هناك شئ فى هذه القضية يبدو مألوفا لى |
| Sana Tanıdık gelen bir şey var mı Teyla? | Open Subtitles | هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟ |
| Bunların hiçbiri sana Tanıdık gelmiyor mu? | Open Subtitles | لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ |
| Yok, bana tanıdık gelmedi. | Open Subtitles | لا، لا يبدو مألوفا لي. |
| Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | انه يبدو مألوفا |
| Bu kulağa tanıdık geliyor. | Open Subtitles | جبل العدالة أخبروني إذا يبدو مألوفا |
| Jacob Sutter isminin Tanıdık geldiğini biliyordum. | Open Subtitles | أعرف أسم جاكوب ساتر يبدو مألوفا |
| Bu bir yerden tanıdık gelmeye başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا يبدو مألوفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 