"يتجادل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga
• tartışırken
• tartıştığını
• tartışıyor
• tartıştı
• argümanı
• tartıştığı
• tartışır

Şirketle tartışıyordu ve ikide bir kavga çıkarıyordu, değil mi?
إنه كان يتجادل مع إدارة الشركة ودخل بمعارك عديدة, صحيح؟

O sırada içeride bir kadınla kavga edişini duydum.
حيث سمعته عندها يتجادل مع شخص في الداخل، امرأة.

Burada bir öğrenci var, onun bir hayat kadınıyla tartışırken gördüğünü söylüyor.
إتّضح أنّ لدينا ضحيّتنا بعض الأسرار. لديّ طالبة هنا تقول أنّها رأته يتجادل مع عاهرة.

İlginç çünkü kapıdaki güvenlik görevlisi onu burada, sizinle tartışırken görmüş.
مُضحك، لأنّ الحارس عند البوّابة قد رآه هنا، يتجادل معك.

Ama son zamanlarda kendisiyle tartıştığını söylemedin mi?
لكنّكِ قلت بأنّه يتجادل كثيراً مع نفسه مؤخراً

Bilim insanları kısa ve orta gelecek üzerinde tartışıyor olabilirler. Ancak çok daha ileriye bakarlarsa daha net bir görüşe sahip olacaklardır.
قد يتجادل العلماء بشأن المدة قصيرة أم طويلة الأجل، لكن كلما نظروا أكثر إلى الأمام كلما اتضحت الصورة.

Ayrılıkçıların kötü olduğunu biliyorum, fakat herkes bankacılık denetiminin kaldırılmasını, faiz oranlarını filan tartıştı.
اعلم ان الانفصاليين شريرين لكن ما يتجادل اليه الجميع معدلات الفائدة , و , حسنا

Bazı iyi fikirler var ama... uygun bir matematik argümanı değil.
هناك أفكار جيدة هنا لكن لكنها ليست نقطة رياضية يتجادل عليها العلماء

Dinbilimcilerinin üzerinde tartıştığı bir çeşit varlık ya da ruhtan söz etmiyordu.
هو لم يتحدث عن تلك النفس أو الروح التي قد يتجادل فيها علماء اللاهوت

Ben daha çok grup üyelerinin neden kavga ettiklerini merak ediyorum.
أنا أكثر إهتماماً بما كان يتجادل حوله أعضاء الفرقة.

Güvenlik onu binadan zorla çıkarana kadar da kavga etmeye devam ederdim.
ويظل يتجادل معك حتى يأتي الأمن ويخرجهم من المبنى.

Başlıkları şimdiden görebiliyorum, sendika başkanı Jim Martin öldürüldüğü gece bir muhabir ile kavga etti.
يمكني رؤية عناوين الأخبار الأن ، رئيس الأتحاد "جيم مارتن" يتجادل مع صحفية في ليلة مقتلها

Oğlum kapının önünde küçük bir çocukla kamyon için kavga ediyordu.
ابنى يتجادل مع طفل اخر بشأن لعبة

Onu sadece bir kez amcasıyla tartışırken görmüştüm.
المرة الوحيدة التي أراه فيها يتجادل كانت مع عمه

İlk olarak, onu bir liste yüzünden adamın biriyle tartışırken gördüm.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

Danny'i dışarıda karton kendisiyle tartışırken gördüm.
أنا فقط رأيته للتو يتجادل مع قطعة كارتون من نفسه

Polisler gelmeden sıvışmış ama dükkân sahibi adamımızın biriyle para konusunda .tartıştığını söylemiş.
وكان قد رحل قبل وصول الشرطة، ولكن يقول صاحب المتجر أنّه كان يتجادل مع رجل آخر حول بعض المال.

Bir keresinde telefonu kaldırdım ve onun Vince ile para hakkında tartıştığını duydum.
و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال

Sam, Karl'ın telefonda biriyle Rembrandt hakkında tartıştığını duyduğunu söylemişti.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Ki son zamanlarda, daha kötüsü yalnız olduğunu düşününce, kendisiyle tartışıyor.
،والذي لم يبدو أمراً جللاً إلا مؤخراً ،عندما يعتقد أنه وحده يتجادل مع نفسه

Dün gece Vietnam'da öldürdüğü bir adamla üç saat boyunca tartıştı.
بالأمس ,لقد قضى 3 ساعات يتجادل " مع الرجل الذي قتل في " نام

Choi Seon Young'un ölmeden önce tartıştığı adam,
، الشخص الذي كان يتجادل مع ( تشوي سيون يونغ ) قبل أن تموت

İnsanlar ne yüzünden tartışır?
ما الذي يتجادل الناس حوله عادة؟