"يتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuyor
• konuştuğunu
• konuşmak
• konuşan
• konuşuyordu
• konuşmasını
• konuşmadı
• ile konuşurken
• konuştuğu
• konuşması
• konuşmamış
• konuşup
• konuşmayacak
• la konuşurken

Testte uzman bir kişi, bir insan ve bir bilgisayarla konuşuyor.
حيث يُجلب شخص لكي يتحدث مع حاسوب و شخص آخر

(Kahkahalar) İşte bir şekilde bu fotoğrafçıyla yemekteyim ve o başka bir fotoğrafçıyla bir fotoğraf çekimi üzerine konuşuyor yine kızılderili bölgesinde. Fotoğrafı çekmek için
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Yanıt verdim ve ulaştığımda, Jason'ın Golden Gate Köprüsü'sünde görevli memurla konuştuğunu gördüm.
استجبت ، وعندما وصلت ، راقبت جيسون وهو يتحدث مع ضابط الجسر

Ve yapmayı düşündükleri şeyle ilgili... ...aileyle konuşmak için bir hafta harcıyor.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع

Yoksa en iyi casusu mu? Telefon başında bekleyen kim? -Kızla konuşan kim?
ربما أفضل جاسوس , من ينتظر قرب الهاتف و من يتحدث مع الفتاة

Hayır,lütfen,hatırladığın başka bir şey var mı? Ölmeden önceki geceki sesini hatırlıyorum. Mutfakta annem ile konuşuyordu.
كان يتحدث مع أمي في المطبخ كان يخبرها كم يكره العمل

Hayır. Hayır. Çocuklarla konuşmasını istemiyorum.
لا لا ، لا أريده أن يتحدث مع الأولاد

Marsilyalı bu isimsiz genç saatlerce konuşuyor başkalarıyla.
مجهول شاب مرسيليا هذا يتحدث على مدار الساعة يتحدث مع الآخرين

Sadece kendi kendine konuşuyor çünkü o iblisler yaratıyor anlamına gelmez.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

O sadece kendisi, diğer insanlara konuşuyor olmalıdır.
يجب عليه أن يتحدث مع أشخاص . أخرى ليس مع نفسه فقط

Kendisi konuşuyor ise Bak, söylüyorum, hepsi bu sorunları, sihirli değil normal olabilir.
، انظري ، كل ما أقوله أنه إذا كان يتحدث مع نفسه . فربما مشاكله قد تكون طبيعية و ليست سحرية

Neyin peşinde olduklarını biliyoruz ve biriyle sürekli konuştuğunu da.
إننا نعرف ما يسعون إليه ونعرف أنه يتحدث مع شخص ما

Esas olay o değil ama. Ben orada bir de onun eviyle konuştuğunu gördüm ve öptüğünü.
هذه ليست النقطة الهامة النقطة المهمة هى أننى رأيته يتحدث مع منزله

Bir baba için, cevap veremeyeceği çok iyi bilinen oğluyla konuşmak kolay olmamamı.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

Babanın botları ve Danielle'le konuşmak için kullandığı telefon vardı.
حذاء والدِك ، والهاتف الخليوي الذي كان يتحدث مع دانييل به

Lisedeki ilk gün ve bir kere daha sırt çantasıyla konuşan tuhaf çocuğum.
أول يوم في المدرسة الثانوية ومرة أخرى أصبحت الغريب الذي يتحدث مع حقيبته

Etrafta koşuşturuyor, kuzenleriyle oynuyor herkesle konuşuyordu.
إنه يركض بالجوار يلعب مع أبناء عمومته يتحدث مع الجميع

Bu çocuğun, ona kiminle konuşması söylendiyse onunla konuşmasını, nerede dua etmesi söylediyse orada dua etmesini, nerede uyuması söylendiyse orada uyumasını istiyorum.
أريد من هذا الفتى أن يتحدث مع الذي أُمِرَ أن يتحدث معه يصلي في المكان الذي أُمِر أن يصلي فيه ينام في المكان الذي أمر أن ينام فيه

Benim takımım da maçı kaybetti doğum günümün geri kalanında benimle bir daha hiç konuşmadı.
وفريقي أنتهي بخسارة المباراة. وهو لم يتحدث مع حتي نهاية عيد الميلاد.

Bu da demek oluyor ki, eve gelip kızınızı, Hank Moody ile konuşurken görmeniz, 13 ağustostan önceydi.
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Onunla konuştuğu adamı gören biri varsa, onu bulmamız lazım.
يجب ان نعرف هل هناك من رآه يتحدث مع أخدهم

Tahmin ettiğin şeyi yapıyorsa bir erkekle konuşması lazım.
حسنا ، إذا كان يقوم بما تعتقد أنه يفعله. حينها يحتاج أن يتحدث مع رجل.

Görünüşe göre, Uzun bir süredir babasıyla konuşmamış ve annesi nedenini bilmiyor.
حسناً ، على مايبدو انه لم يتحدث مع والده منذ زمنٍ طويل و أمه لا تعرف مالسبب

Eğer ikimizden birinin, bilincinin açık olmamasında sorun yoksa birimizin polislerle konuşup insanlara olayı anlatması gerekmiyorsa ve hissiz kalabiliyorsa, bunun için elimden geleni yaparım.
وعليّ أن اقول لك انه إذا كان واحد منّا لايحتاج لأن يكون واعياً إذا كان واحد منا ليس بحاجة أن يتحدث مع رجال الشرطة

O kimseyle konuşmayacak.
لن يتحدث مع أحد

Birkaç hafta önce Dul'la konuşurken görülmüş.
ومنذ أسابيع قليلة، شوهد يتحدث مع الأرملة.