| Tek söyleyebileceğim şu ki; bu herif yiyor, içiyor, çalışıyor ve dövüşüyor. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله عنه هو انه يأكل, ينام, يتدرب .. ويقاتل |
| Queens County, New York'ta kefalet karşıtı olmak için eğitim alıyor. | TED | إنه يتدرب الآن ليصبح من مُسقطي الكفالة في مقاطعة كوينز بمدينة نيويورك. |
| Bu arada, az önce buraya girerken bir komedyeninizi prova yaparken gördüm. | Open Subtitles | بالمناسبة ، بينما كنت أدلف هنا سمعت إحدى الكوميديانات يتدرب |
| Lütfen öğrencilerine benim çocuğu antrenman yapması için rahat bırakmaları talimatını ver. | Open Subtitles | من فضلك أأمر طلابكَ بأن يتركو الصبي وشأنه من أجل أن يتدرب |
| İri Rus yüksek teknolojili bir tesiste bilim adamları ve antrenörler gözetiminde idman yapar ve tabi steroid kullanır. | Open Subtitles | الروسي الضخم يتدرب في وحدة ذات تقنية عالية مع مجموعة كاملة من ..العلماء والمدربين وبالطبع هو يتعاطى السترويد |
| Stajyere pratik yaptıracağımız bir adam değil bu. | Open Subtitles | هذا ليس الرجل الذي نسمح لمتدرب أن يتدرب عليه. |
| Geceleri hep çalışırdı derken bir gün, koşu bandı çalışırken uyuyakalmıştı. | Open Subtitles | كان يبقى مستيقظاً الليل كله يتدرب و في أحد الأيام, سقط فجأة على جهاز المشي و هو يتحرك |
| Shaggy bozması saçlı çocuk, galiba savaş eğitimi almış. Ama gerekirse onu indirebilirim. | Open Subtitles | الفتى ذو الشعر العابث يتدرب على فنون القتال لكن أظن بإمكاني تولي أمره |
| Eğer kendini boğucu biri olarak tanımladıysa, stilini mükemmelleştirmeye çalışıyor olabilir. | Open Subtitles | ان حدد نفسه أخيرا كـ خانق قد يكون يتدرب يجعل أسلوبه مثاليا |
| Benjamin zıpkıncı olmak için çalışıyor ve her gün, her an öğrendiklerinin test edilebileceğini biliyor. | Open Subtitles | يتدرب بنجامين لكي يصبح صائداً بالرماح. وهو يعرف , في أي يوم كل الذي تعلمه سيوضع تحت الاختبار. |
| Koşu yolunda çalışıyor zanlıyla konuşarak yanlış yapıyor. | Open Subtitles | كان يتدرب في المضمار و صادف انه يتحدث مع الجاني الخاطئ |
| Bu insanlar eğitim görürken, diğerleri malzemeleri topluyorlar. | TED | بينما يتدرب هؤلاء، يقوم الآخرون بجمع المواد. |
| En iyi genç astronotum Corvin'le eğitim alıyor ve eski yönlendirme sistemi konusunda ustalaşıyor. | Open Subtitles | أفضل رائد فضائ عندي يتدرب جنباً الى جنب مع كورفين يكسب معرفة بنظام التوجيه القديم ذاك |
| Toplanma yerinde prova yapıyor. Yeni malzemeler bulduğunu umalım. | Open Subtitles | إنه يتدرب على الغزل أرجو أن يكون قد وجد مادة جديدة |
| Bu, Olimpiyat atletlerinin birlikte antrenman yapmaları anlamına gelir. | TED | انها تعني الطريقة التي يتدرب بها رياضيو الأولمبياد مع بعضهم البعض. |
| Özellikle parıltılı eşofmanı olanın iyi idman yaptığına emin olun. | Open Subtitles | تأكدوا خصوصا ان صاحبة البدلة لامعه يتدرب بشكل صحيح |
| İşte Tony Blair, konuşmasını okuyup, pratik yaparken. Onları Carole Caplin ile içeride yoga yaparken görüntüledim, Sven'i o zamanlar ilişki yaşadığı Ulrika Jonsson ile sevişirken. | TED | إذا هاهو توني بلير يقرأ و يتدرب علي خطبته انا وجدتهم يلغبون اليوجا في الداخل مع كارول كابلن, سفين يغازل يوريكا جونسون, التي كان علي علاقة معها في ذلك الوقت |
| Çoğunuzun serbest atış bile sokamadığınızı göz önünde bulundurursak... herkesi smaç çalışırken görmek gayet güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤية الجميع يتدرب على التسديد بما ان معظمكم لايستطيع حتى تسديد رمية حرة |
| Kim ki eğitimi sorgular, sadece soru sormakta uzmanlaşır. | Open Subtitles | من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة |
| Bu çocuk, Uzumaki Naruto, Hokage olmayı amaçlıyor ve şu anda eğitimde. | Open Subtitles | هذا الشاب, اوزوماكي ناروتو, يهدف بأن يصبح هوكاجي, وهو الان يتدرب |
| Güvenlik için çok önemli bir birimde çalışacak kişilerin egzersiz yapmaları ve disiplinli olmaları beklenir. | Open Subtitles | .. إذا أحدهم يريد أن أبنخرط بالسلطة التنفيذية .. عليه أن يتدرب أكثر |
| Yine de zirveye oynamak için daha çok çalışması gerekiyor. | Open Subtitles | لكنه بطئ ... . لابد أن يتدرب أكثر من الآخرين |
| Hayır, Sör George özel bir iş için hazırlanıyordu. | Open Subtitles | لا, ان السير جورج كان يتدرب لدوره المميت |
| Maratona hazırlanıyor. | Open Subtitles | انه يتدرب من أجل الماراثون هل يفعل هذا دائما ؟ |
| George Foreman antreman sırasında bir kaza geçirdi. | Open Subtitles | أصيب "جورج فورمان " بأذى بسبب حادثة عارضة له و هو يتدرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 