| Street, pas için geri çekiliyor Eugene Williams orta alanda boşta bekliyor. | Open Subtitles | ستريت يمسك ستريت يتراجع خلفا ليمرِّر لديه وليامز متجها نحو الوسط |
| Pas için geri çekiliyor. Ve topu fırlatıyor. | Open Subtitles | مات سارسين يتراجع ليرمي ليمرر، يرمي الكرة |
| Vah garibim, önce surat asıyor sonra da geri adım atıyor. | Open Subtitles | يا إلهي , في البداية يعبس و الآن يريد أن يتراجع |
| Ordu yüz adım geri çekilsin. Ordu 100 adım geri çekilsin! | Open Subtitles | أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة |
| Herkesten biraz geriye çekilmesini istiyorum. Biraz açılabilir misiniz? | Open Subtitles | سأسأل الجميع ان يتراجع لو سمحتم ممكن تتراجعوا؟ |
| Fakat diğer yavru geride kalıyor, sudan kormuş durumda. | Open Subtitles | ولكن الشبل الثالث يتراجع, خوفاً من الماء. |
| Bazen daireler çiziyor, bazen geriye bile gidiyor ve bazı kuşaklar büyük dedelerinin yaptığı hataların aynını yapabiliyor. | TED | فأحيانًا يعيد نفسه، أو حتى يتراجع للخلف، وأنه يمكن لأجيال ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبها أجداد أجدادهم. |
| Olay ne zaman bebeğinin annesini savunmaya gelse geri çekiliyor ama şimdi karşı koyabilir. | Open Subtitles | اوه هو يتراجع دائما عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن ام ابنته لكن الآن يمكن انه سيتخذ موقف |
| İşler kızışmaya başlayınca, her seferinde geri çekiliyor. | Open Subtitles | ولكن عندما تصبح الأمور عنيفة إنه يتراجع كل مرة |
| Ne zaman yakınlaştığımızı, ilişkimizin bir yerlere vardığını hissetsem geri çekiliyor. | Open Subtitles | حينما أفكر أننا إقتربنا من أن نحرز تقدماً يتراجع |
| Albay O'Neill Kinsey'in yasadışı aktivitelerini ortaya çıkarmış ve eğer geri adım atmazsa bunları açıklayacağını söyleyerek tehdit etmişti. | Open Subtitles | الكولونيل أونيل وجد أدله متصلة بكينزي حول أنشطتهم غير المشروغه ثم هدده بنشرها للعامة إذا لم يتراجع |
| Sanırım geri çekilemem. Sahilin kralı geri adım atmaz. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي لايمكنني فعله سيد الشاطئ لا يتراجع لأحد |
| Herkes geri çekilsin yoksa beynini dışarı atacağım. | Open Subtitles | الكل يتراجع لورا احسن ما فجرلوا راسوا للحقير |
| Adamına söyle çekilsin, ya da başka bir doktor bul. Gel benimle. | Open Subtitles | ,قل لرجلك أن يتراجع أو إبحث لك عن طبيب غيري |
| O zaman işi yapmak için başka birini bul veya alıcıya çekilmesini söyle. | Open Subtitles | إذاً، فجدي شخصًا آخر وإجذبي إنتباهه للأمر أو أخبري المشتري أن يتراجع |
| Çekilme o denli hızlıydı ki, kamera açısının geride kaldığını fark ettik. | Open Subtitles | أدركنا أنه كان يتراجع لِحَدّ الآن مما اضْطرَّنا أن نحول الكاميرا |
| Bütün bu hızlarıyla medeniyeti geriye götürüyor olabilirler. | Open Subtitles | بكل هذه السرعة فى تقدمه إلى الأمام فيمكنه أن يتراجع إلى جانب التحضر |
| Eğer evli değilseniz, bu sayı üçe düşüyor. | TED | وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. |
| Bir domuz hiç geri çekilmez veya yılmaz. | Open Subtitles | الخنزير البري لا يتراجع أو يستسلم أبدا |
| Dün, Geri çekil dediğimde, o yaptı. | Open Subtitles | أمس عندما قلت له أن يتراجع, فعل ذلك |
| Eğer ordun öğleden önce bulunduğu yeri terkedip geri çekilmezse seni öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا جيشكم لم يتراجع من النقطة الأمامية قبل الظهر سأقتلكم |
| Goa'uld'un varlığımızı hissedince geri çekileceğini bekliyorduk, ama öyle olmadı. | Open Subtitles | و قد توقعنا أن يتراجع الجواؤلد بمجرّد ظهورنا لكن هذا لم يحدث |
| - Şimdi vaz geçmez. | Open Subtitles | هو لن يتراجع الآن |
| Belki ilkin tırsmış olabilirim, ama geri döneceğim ve eğer Sözünden caymazsa onu kulüpten harbiden attıracağım. | Open Subtitles | لا, ربما خفت، ولكنني سأعود وسأجعله يخرج من هذه البلدة حقيقةً إذا لم يتراجع عما يفعله |
| Su okyanusa doğru geri çekildi ve akıntı cesedin yerinden oynamasına neden oldu. | Open Subtitles | ركود المياه جعل المحيط يتراجع و ربما التيار قد هز خيوط الصيد و أخرج الجثة من قبره المائي |
| hatırlarsınız. Ve birden, geri çekilir ardından tekrar ona yönelir ve neredeyse öldürür. | TED | ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 