"يتصرفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmalarını
• davranıyorlar
• göre oynamasını

Şu an herkesten birer profesyonel gibi davranmalarını ve gurur duymalarını rica ediyorum.
وأود من الجميع ان يتصرفوا بأحتراف وموضوعية

Hasta geçimini, erkeklere kadın gibi davranmalarını söyleyerek kazanıyor.
المريض يكسب النقود بإخبار الرجال ان يتصرفوا أكثر كالنساء

İğne gibi görünüyor olabilirler, ama canlı doku gibi davranıyorlar.
أقصد، أنها تبدوا كالإبر ولكنهم يتصرفوا مثل الأنسجة الحية

Tuhaf bir şeyler var mıydı, mesela garip davranıyorlar mıydı?
هل كان هنال شيء غريبٌ يحدث... كمثل أن يتصرفوا بغرابة أو أي شيء؟

Travis, kadınlar bizi hep delirtecek. Ama merhametli ol çünkü sadece kendilerini korumak için böyle davranıyorlar.
(ترافس) ، النساء سيقودك للجنون دوماً ولكن كن عطوفاً لأنهم يتصرفوا هكذا فقط لحماية أنفسهم

Kötü insanların kurallara göre oynamasını sağladı.
لقد جعلت الناس الأشرار يتصرفوا بأمانة وإنصاف.

- Erkek gibi davranmalarını söylüyoruz.
نحن نخبرهم أن يتصرفوا كالرجال.

Normalde davranmalarını beklediğiniz gibi hareket etmeyecekler.
ليس من الضرورة أن يتصرفوا كما تتوقعون

Yardımımı istiyor gibi davranıyorlar.
يتصرفوا وكأنهم يريدوا مساعدتي

Kötü insanların kurallara göre oynamasını mı sağladın?
أجعلتِ الناس الأشرار يتصرفوا بأمانة وإنصاف؟