"يتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiği
• Neden söz
• bahsediyor
• bahsettiğini
• bahsedip
• konuştuğu
• ondan bahsederdi

Şu palyaçonun bahsettiği sahne çizgisi ne oluyor?
ماهو خط الحركة كان الذي كان يتكلم عنه ذاك المهرج؟

Bütün velilerin bahsettiği öğretmen olmak istiyorum.
أريد أن أكون الاستاذ الذي يتكلم عنه جميع الآباء

Neden söz ediyor?
ما الذي يتكلم عنه ؟

Durun, anlamadım. O neden bahsediyor?
حسنا لم أفهم, مالذي يتكلم عنه ؟

Ben hala neden bahsettiğini anlayabilmiş değilim.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

Yerlilere göre rahiplerin bahsedip durduğu şu "kıyamet günü" ne günler kalmış olabilir.
يقول السكان المحليّون... إنّ يوم الحساب الذي يتكلم عنه الرهبان... قد يتحقق بعد بضعة أيام

konuştuğu tek şey kendi işi ve problemleriydi ben sadece kendimi çok yalnız hissediyordum.
كل ما كان يتكلم عنه هو عمله ومشكلاته وأنا شعرت أني وحيدة

Pekala, yalan söylüyorsa bile, şöyle bakmamız lazım, ormana gidip bahsettiği şeylerin ne olduğuna bakmamız lazım.
حسناً، حتى لو كان يّكذب يجب ان ننظر في ذلك يجب ان نلقي نظرة على الغابات ونرى مالذي يحدث مع الشيء الذي يتكلم عنه

Size teröristlerle çalıştığıma dair bir şeyler söylediğini biliyorum, lakin neden bahsettiği ile ilgili en ufak bir fikrim bile yok.
أعرف بأنك أخبرك قصة حول عملي مع الإرهابيين أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه

Herkesin bahsettiği şu Şeytani Konseyde nedir?
ما هو مجلس الشر الذى يتكلم عنه كل شخص ؟

Herkesin bahsettiği adam.
الذى يتكلم عنه الجميع؟ ؟

Burası Mike'ın bahsettiği yol herhâlde.
(أظن هذا الطريق الذي كان يتكلم عنه (مايك

Bu zenci neden bahsediyor şimdi?
اهو فيها عن ماذا يتكلم عنه ؟

- Neden bahsediyor?
ماذا يتكلم عنه ؟

Anlamamıştım, neden bahsettiğini şu anda hayal edemiyorum.
لم أفهم ولم أتخيل ماكان يتكلم عنه

Neyden bahsettiğini biliyor gibi geldi.
يبدو عليه أنه يعلم مالذي يتكلم عنه

Sürekli kendinden bahsedip durdu.
كل الذي يتكلم عنه هو عن نفسه

Sürekli ondan bahsederdi.
يتكلم عنه باستمرار..