"يتلاعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynuyor
• manipüle
• oynuyordu
• oynuyormuş
• kullanıyor
• oynadı
• oynadığını
• kandırıyor
• dalga geçiyor
• oyuna
• oynayıp
• oynayamaz
• karıştırıyor
• uğraşıyor
• kafa buluyor

Ama uyandığım zaman aklım bana oyunlar oynuyor.
لكن عندما استيقظ أكتشف أن عقلي يتلاعب بي

Oğlum olması umrumda değil, artık oyun oynuyor.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

Karanlıkta sesler duymak istiyorsanız, benimkini dinleyin. O şey, temel korkularımızla oynuyor.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

Sana kendini nasıl hissettirdiğini Will Shuester'a söylemelisin ve halka açık bir yerde olsun ki, kaçamasın ve seni manipüle edemesin.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب و هو لن يتلاعب بكي

Belki de beynim bana oyun oynuyordu. Ateşten kendimde değildim. Kim bilir...
ربما كان عقلي يتلاعب بي لقد جننت بتلك الحمّى , من يعرف...

Bu adam bizimle oyun oynuyor, and Laguerta's görmek için çok aptal.
هذا الرجل يتلاعب بنا و لاجورتا أغبى من أن ترى ذلك

-Bakın, o herif üç saattir bizimle oyun oynuyor.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

- Ne olduğunu bilmiyorum ama o ben değilim. - Hayır Randy onu dinleme. - Seninle oyun oynuyor dostum.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Herifle oynuyor sadece, ciddi değil.
اسمع , إنه يتلاعب بالرجل فحسب إنه لا يعني ما يقوله

Burada kim kimin için çalışıyor bilmiyorum ama bu adam ikimizle de oynuyor.
انا لا اعرف من تعتقد انه يعمل من اجله هنا لكنه يتلاعب بنا جميعاً

Yeryüzünün her tarafında biri insanların gözünden uzakta sonsuz bir lütufla sistemle oynuyor.
شخص يتلاعب بالنظام عبر كوكب الأرض بنعمة لا تنتهي أبعد من مرأى أي شخص

Beyaz Saray avukatı direkt olarak Oval Ofisten emir gelmedikçe tanık ifadelerini manipüle etmeye çalışamaz.
مستشار البيت الأبيض لما كان يتلاعب. بشهادة ما، دون توجيه صريح من المكتب البيضاوي

Ve sonunda Aşağıya doğru inen bir sarmala girdik, çünkü herkes bizi manipüle ediyordu, sonunda herkesle savaşır olduk.
وفي النهاية وجدنا أنفسنا في حلزونة تجذبنا إلى أسفل ولأن الجميع كان يتلاعب بنا انتهينا إلى محاربة الجميع

Başından beri bizimle oynuyordu.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

Bizimle en başından beri oynuyormuş.
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه

Romanda, Woland gerçekçilik dokusuyla birlikte gülünç sonuçlara ulaşarak bu sistemi kendi çıkarı için kullanıyor.
في هذه الرواية، يتلاعب وولاند بهذا النظام وبنسيج الحقيقة إلى حدود مضحكة.

Kızım anlamadın mı? Norbit seninle oynadı.
الم تفهمي الامر بعد نوربت كان يتلاعب بك

Şu an oyunu kimin oynadığını ve kiminle oynanıldığını biliyorum.
أعرف من يتلاعب بمن، في الوقت الحاضر حالما تبدأ اللعبة

Onu öldüren de hepimizi kandırıyor.
و أياً كان من قتلهم فهو يتلاعب بنا جميعاً

Bence bizimle dalga geçiyor. Hem gerçek olduğunu nereden bileceğiz?
اعتقد انه يتلاعب بنا اعنى كيف نعرف ان ذلك حقيقه ؟

Yapacağım son şey Amy tarafından oyuna getirilmek olacak, tekrardan.
آخر شيء أريده هو أن يتلاعب بي من قبل إيمي مجدداً

Erkekleri birden öldürüp kadınları ise günlerce belki de aylarca bekletip onlarla oynayıp, işkence ettikten sonra en nihayetinde onları yedi.
عادة ما يقوم بقتل الذكور فوراً و كان يبقي الإناث أحياء لأيام , و أحياناً لأسابيع يتلاعب بهن, يقوم بتعذيبهن

Görünüşe göre yerini bulmuşsun, Arnott. Kimse benimle oynayamaz!
يبدو أنك وجدت مستواك لا أحد يتلاعب بي

Sanırım bu genç adam cep telefonuyla televizyonu karıştırıyor.
أظن أن هذا الشاب يتلاعب بالتلفاز بهاتفه الخلوي.

Vaka hakkında konuşamayacağımızı söyledi. House sadece bizimle uğraşıyor.
كان يعني منعنا من الحديث عن الحالة - هاوس يتلاعب بنا فقط -

Görünüşe göre seninle kafa buluyor. - Bu iyi bir işaret, değil mi?
بدا بأنه يتلاعب معك ، وهذه إشارة جيدة ، أليس كذلك ؟