"يجبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorluyor
• zorlamadı
• zorla
• zorlayamaz
• zorladı
• zorluyordu
• için beni

Beni, dişimden tırnağımdan artırıp biriktirdiğim parayı fırlatıp atmaya zorluyor.
يجبرني على التخلي عن مالي الذي عانيت كثيراً في جمعه

Onu gözetlememem gerekir ama... onu isteyen tarafım beni buna zorluyor.
أعرف بأنني يجب ألا أراقبه لكن ذلك الجزء مني الذي يريده يجبرني لذلك

Şah beni din değiştirmeye zorlamadı. Üstelik benim için bir tapınak inşa etti.
الامبراطور لم يجبرني على تغيير الديانه بل وجعل لي معبداً

Bir hafta odamdan çıkamadım ama o beni çıkmam için zorlamadı.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع، ولم يحاول أن يجبرني على ذلك

Bu yapmak istemediğim her şeyi zorla yaptırman anlamına mı geliyor?
لمَ يجبرني أعز أصدقائي على فعل الأمور التي لا أرغب بفعلها؟

Kalmam için zorlayabilir ama sevmem için zorlayamaz.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Beni gitmek için zorladı. Diğer türlü beni o dersten bırakacak.
إنه يجبرني على الذهاب و إلا فسأفشل في المادة

Çünkü muğlak bir soruya evet ya da hayır demeye zorluyordu.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Zekice. Beni dosyaya bakmaya ya da bir daha oturmamaya zorluyor.
تصرف ذكي، يجبرني إما على التعامل مع الملف أو الوقوف مدى الحياة

Bu da beni baloyu iptal etmeye zorluyor.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

Yükümlülüklerim ve vicdanım beni hepsi için en ağır ceza olan idamı talep etmeye zorluyor.
مهامي والضمير يجبرني للمطالبة العقوبة أشد ل لهم جميعا: إن عقوبة الإعدام

Beni, yapamayacağım bir şeyi yapmaya zorluyor.
انه يحاول ان يجبرني على فعل شيء أنا ، أنا لا أستطيع

Im Tae San, beni, biricik kardeşini,.. ...Hong Se Ra'yı sevmeye zorluyor, çıktığı kadını.
إمتاي سان يجبرني دائماً كأخته الصغرى، إحب كونغ سيرا، المرأة التى يحبها.

Saçtığı onca dehşete karşın en azından beni aranızda seçim yapmaya hiç zorlamadı.
ولكن لجميع الأخطار التي يعرضها ولجميع جرائمه، الشيء الوحيد الذي لم يجبرني عليه هو أن أختار بينه وبينك

İlaçları almam için beni zorlamadı.
لم يجبرني على تناوله

Hayır, zorlamadı. Ödeme yapmadı.
لا أنه لم يجبرني ولم يدفع لي

Beni zorla uçaktan indirmeye çalıştı.
لقد حاول أن يجبرني على الخروج من الطائرة

Abim, kendisiyle zorla seks yaptırırdı bana.
أخي كان يجبرني على ممارسة الجنس معه

Olur. Abim, kendisiyle zorla seks yaptırırdı bana.
أخي كان يجبرني على ممارسة الجنس معه

Ben kendim olmaya lanetlenmişim kimse beni istemediğim birşeyi yapmama zorlayamaz.
... دائماًكنتمتأكداً ... مننفسي... ومن أن أحداً لن يجبرني ...

Gitmeyeceğim. Kimse beni buna zorlayamaz.
لن أذهب ولا أحد يمكنه أن يجبرني

Partide şüphelenmişti ve sonrada ona ödevlerini yapmadan "A" vermen için beni zorladı.
ماذا؟ لقد شكّ بالأمر في الحفل ومن ثم حاول أن يجبرني لأخبرك بأن تسمح له بالحصول على علامة كامله

Onunla yatmam için beni zorluyordu.
كان يجبرني على النوم معه

Yani sonunda kendimle ilgilenmem için beni zorlayan bir şey var içimde.
أعني، أخيراً لديّ شيء بداخلي يجبرني أن أعتني بنفسي، أترين، أنا مثلك