"يجب أن نجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmalıyız
• bulmamız gerek
• bulmak zorundayız
• bulmamız gerekiyor
• bulmamız gerekecek
• bulup
• ihtiyacımız
• bulacağız
• sağlamalıyız
• bulmamız lâzım

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

Kağıt bebeği bulmamız gerek. Bir sonraki saldırısının nerede olacağını öğrenmeliyiz.
يجب أن نجد تلك الدمية الورقيّة، ونرى أين ستكون ضربتُه القادمة.

Bizimle birlikte çalışacak yeni, güçlü insanlar bulmamız gerek.
يجب أن نجد أناساً جدداً .. أناساً أقوياء أناساً ليعملوا معنا

Onun velisi olarak, ona bir damat bulmak zorundayız.
بما أنها تحت رعايتنا، يجب أن نجد لها عريس

Parayı bulmamız gerekiyor.
لا أريد أية إحتمالات يجب أن نجد تلك النقود

Biliyor musunuz, belki de polisin daha az olduğu bir yerde okul bulmalıyız.
أتدرون, يجب أن نجد مدرسه بها عدد أقل من الشرطين في كل مكان

Bu şeyleri çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة ما للتخلص من هذه الأشياء

Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Başka bir yol var mı?
ــ يجب أن نجد طريق آخر للخروج ــ هل هنالك طريق آخر ؟

Mezarcıyı bulmalıyız. Ya da burada görevli bir başkasını.
يجب أن نجد الحانوتي أو أحدا من صالة إستقبال الجنازات

- Giles'ı bulmalıyız. Neler olup bittiğini anlar, değil mi?
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Babanı bulmalıyız, Chris. O iyi değil.
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة

Çok heyecan verici saptamalar bunlar ama bizim başı dertte olan birini bulmamız gerek.
إنها فطنة تثير الإنتباه, و لكن يجب أن نجد شخصاً ما يعانى من مشاكل

Kanayanı bulmamız gerek. Neredeyse gidici.
يجب أن نجد المكان الذي ينزف,أنه يدخل في جلطة

Örnek X'i bulmamız gerek... bir panzehir yapabilmek için bize kan vermesine ikna etmek gerek.
يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء.

Başka çocukları öldürmeden bulmak zorundayız.
نحن يجب أن نجد هذا الشئ قبل أن يقتل أطفال أخرى

Haklısın, bu Marilyn Manson'u bulmak zorundayız ve ben de bu p.çe veya oro.puya aklımdan veya penisimden biraz vereceğim.
يجب أن نجد مارلين مانسن هذا و أنا سأعطي ذلك النذل أو العاهرة قطعة من عقلي أو قضيبي

Bu yıl moda magazin dergi bölümümüz... için bir fotoğrafçı bulmamız gerekiyor.
هذه السنة، يجب أن نجد مصور لمجلة أزياء متجرنا

Birileri daha zarar görmeden Warren'la öbürlerini bulmamız gerekiyor.
يجب أن نجد أي شيئ من قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Çıkışı kendi başımıza bulmamız gerekecek anlaşıIan.
و هذا يشبه أننا يجب أن نجد وسيله تخرجنا من هنا

Bir yer bulup kazmalıyız. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

Yanılırsak bizi bu işlemden çıkarması için birine ihtiyacımız olacak.
وإذا كنا مخطئين يجب أن نجد من يخرجنا من هذا الإستثمار

Bir yıl dönümüne saygı göstermek sağlıksız veya yanlış bir şey değil, ama bunu özel olarak yapman için bir yol bulacağız.
كما تعلم، بأنه غير مضر لو إحتفلت بذكراك السنوية، لكن يجب أن نجد طريقة لتحتفل بها بخصوصية

- İkinizin baş başa kalmasını sağlamalıyız.
يجب أن نجد طريقة لتكونا وحدكما.

Pilot ölmüş. Bir çıkış yolu bulmamız lâzım.
، لقد توفي قائد الطائرة . يجب أن نجد طريقا للخروج