"يجب ان تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı
• olmalısın
• olmak zorunda
• olmalısınız
• olmalıydı
• olman lazım
• olman gerek
• olması lazım
• olman gerekiyor
• olman gerekmiyor
• olacak
• olmak zorundasın
• olmamalı
• duymalısın
• olmalıydın

Bu namussuzu kendi oyununda alt etmenin bir yolu olmalı.
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته

Bir sürü aşırı vejeteryan insan tanıyorum. Çok mutsuz olmalı.
أنا أعرف الكثير من النباتيين الصرف يجب ان تكون سعيدة

Her boku biliyorsan ve bir çağrı merkezinde işe giriyorsan hayatımda gördüğüm en büyük kaybetmeye mahkûm kişi sen olmalısın.
لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي

Evrim esnasında yok olmak için, mutlaka başarısız olmak zorunda değilsiniz.
ففي عملية التطور , لا يجب ان تكون فاشلا حتى تنقرض

- Hayır, hayır, başka bir yolu olmalı. - Seni öldürecek!
لا , لا يجب ان تكون هنالك طريقة اخرى كان سيقتلك

Bu içindeki savaştığın şey gerçek bir uyandırma çağrısı olmalı.
هذا الشئ يخطط للعوده اليكي يجب ان تكون حذرة بالفعل

Gönlü zengin olmak zorundayız ve kalplerimiz cömert olmalı, akıllarımız cömert olmalı.
يجب ان تكون كريما و قلبك يجب ان يكون كريما عقلك يجب ان يكون كريما

Bu yüzden markanızı yıkmaya neden olacak fiyat yükseltmelerinde çok dikkatli olmalı ve bunlardan kaçınmalısınız.
لذا يجب ان تكون حذرا وان تحاول تجنب الفوضى والعبث الإداري الذي يمكن أن يقوض العلامة التجارية خاصتك.

Öyle bir kadın olmalı ki... benimle beraber kendini dalgalara atsın ve bundan benim kadar hoşlansın.
يجب ان تكون من ذلك النوع من الفتيات تقفز معى على الامواج و تحبها كما احبها

Büromda canım. Aile kavgaları özel olmalı.
فى مكتبى ياحبيبتى, ان مناقشة المشاكل العائلية يجب ان تكون فى مكان خاص

Bunu yaptığım için mutlu olmalısın Ve soruları ben sorarım
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Ama bana karşı nazik olmalısın ve istediğim zaman içkimi getirmelisin.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Evet, çok dikkatli olmalısın, çünkü onların küçük kemikleri çok kırılgan.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً

Çipte işlenen veri doğal olarak Hippocampus'la bağlantılı olmak zorunda oluyor
كي تتعامل الشريحة مع المعلومات عضويًا يجب ان تكون متصلة بالحصن،

Hikayenin ana fikri gerçekleşme ihtimalini göz önüne alıp, hayallerinizdeki gibi davranabilmek için hazırlıklı olmalısınız.
العبرة من هذه القصة انك يجب ان تكون مستعدا للتصرف في احلامك فقط في حال تحققت.

- Kamyon otoparkta olmalıydı. - Sana söyledim.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

Sakın bayılayım deme. Konuşman için tamamen ayık olman lazım.
لا يغمى عليك , يجب ان تكون مستيقظا لكى نتحدث

Geyiklerimi ve tüm eşyaları almam lazım, senin de yatakta olman gerek.
يجب ان آخذ كل الهدايا معى الى الخارج, وانت يجب ان تكون فى سريرك نائما

Chin haklı, bunun çok gizli bir operasyon olması lazım.
هذا صحيح تشين ، يجب ان تكون العملية دقيقة جداً

benden daha iyi bir koca olman gerekiyor, çünkü sen ilerliyorsun ve şimdi onu hisstemeye başladım.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Senin bir balkonda Muppet'lara hakaret ediyor olman gerekmiyor mu?
ألا يجب ان تكون على شُرفة تُهين الدُمى ؟

Sakin olmak zorundasın. Sakin olursan o da sakin olur.
يجب ان تكون هيناً معه, اذا فعلت ذلك لن يزعجك

Cevaplar basit olmamalı, çünkü beyin basit değil.
و الاجابة لا يجب ان تكون بسيطه ، لأن الدماغ ليس بهذه البساطة

Çok zeki bir kızın var Rupert. Onunla gurur duymalısın.
لديك ابنة ذكية روبرت يجب ان تكون فخور بها

Gerçek insanlara karşı hakiki bir oyun oynadık.Orda olmalıydın, klasikti.
لقد خضنا مباراة حقيقية ضد اناس حقيقيين كان يجب ان تكون هناك، لقد كان الامر رائعا