"يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• gerektiğini
• gerekiyor
• lazım
• zorundayım
• gereken
• gerekecek
• gerekiyordu
• gerekirdi
• gerektiği
• vermeliyim
• etmeliydim
• gerekir
• zorunda
• olmalıyım

4. katta boş bir daire var, ancak anahtarları aşırmam gerek.
هـنالك مكان فارغ بالـطابق الـرابع، لكنه يجب علي أن أسرق المفاتيح

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

O kadar kutsal bir yemek, kaç kere söylemem gerekiyor?
،هذا الغذاء المقدس كم مرة يجب علي أن أقول هذا؟

Yakasız deri ceket almam lazım. Bir de pilot gözlüğü falan belki.
يجب علي أن أشتري جاكيت جلد بدون قبعة و ربما بعض الطيارين

Şimdi Togo eski başkanını aramak zorundayım, ve bitirdiğimde, öyle görünüyor ki dünyanın diğer kalanının sonu gelmiş olacak.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها

Şu anda bilmem gereken tek şeyi biliyorum: Onu sevdiğimi.
الآن , أعرف الشيء الوحيد الذي يجب علي أن أعرفه:

Sufle yapıyorsam ya da birinin sevgilisi oluyorsam en iyisi olmam gerek.
أو عندما أكون عشيق لأي أحد يجب علي أن أكون الأفضل دائماً

- Ama önce seni merkeze götürüp namuslu bir kadın yapmam gerek.
لكن يجب علي أن أصطحبكِ إلى وسط البلد وأطلب طلباً صريحاً منكِ.

Ben görebilirsiniz, ama sana bir şey söylemem gerek başlangıçta
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

-Oo bu bana bir dahaki salı satışında snack hazırlamam gerektiğini hatırlattı.
مما يذكرني, أنه يجب علي أن أكون أم الوجبات يوم الثلاثاء القادم

Bana hayallerimin peşinde koşmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي

Belki de içten içe onu alıp götürmesine izin vermemem gerektiğini bildiğim içindir.
ربما عرفت بالغريزة بأنني لم يجب علي أن أسمح لرايلي لأخذ آني معه

Burada, özür dilemem gerekiyor, çünkü birazdan bunları her yerde görmeye başlayacaksınz.
في هذه المرحلة، يجب علي أن أعتذر، لأنكم ستبدأون برؤية هذا في كل مكان.

Sadece bu kahpeye tecavüz etmem gerekiyor. Her bağırış için 100 dolar ekstra...
فقط يجب علي أن اغتصب هذه العاهرة وكل مره تصرخ بها اقبض سعر مضاعف

Annem, efendim. O çok hasta. Sanırım bu aralar yanında olmam gerekiyor.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها

Kontrol ederim ama önce sana bir şey söylemem lazım.
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Aslında sizi dövdürmem lazım ama onun yerine size Konfüçyus'un öğretileriyle nezaket neymiş öğreteceğim.
شيم وون يجب علي أن أضربك سأعلمكَ نعمة من خلال فكر كونفوشيوس

Sen de bu terapileri yararsız buluyorsun. Ben neden buna katlanmak zorundayım ki?
أمي,أنتي لاتصدقين أمور العلاج هذه أذا لماذا يجب علي أن أخوض هذه الامور؟

Ve müdür olarak, umduğum şeyleri araştırmak zorundayım.
وكمديرة مدرسة، يجب علي أن أتفقد ما أتوقع.

Denklemin bir parçası pek değildi bu üstünde durmam gereken.
هذا لم يكن حقاً جزء من الحل أنه يجب علي أن أتمرن.

Eve donunce bir Fransizi oldurmem gerekecek.
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Kafamla vurup onu masaya yatırdım. Aslında gitmem gerekirdi.
لذا ضربته في الصينية بوجهي كان يجب علي أن أبتعد

Ben de hep anneme yemekten önce tatlı yemek istediğimi söylerdim ama sonradan önce sebzelerimi yemem gerektiği ortaya çıkardı.
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Hey, Ray. Hakkını vermeliyim ki. Bu akvaryum çok iyi bir seçim oldu.
هيي راي يجب علي أن أعترف لك هذا الحوض إنما هو ضربة معلم

Acele etmeliydim. Kızlar bakmak için gelebilirlerdi.
لذا كان يجب علي أن أسرع وإلا شاهدوني الفتيات

- Seni öldürmem gerekir.... - Çünkü beni öldürmen gerekir.
يجب علي أن اقتلك و بعد ذالك يجب ان تقتلني

Daha da önemlisi... Senden ve kardeşinden uzak durmak zorunda olduğumu biliyordum.
والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

Annem için bir kaç şey bırakmalıyım, ama harçlık için kesinlikle evde olmalıyım.
يجب علي أن أجلب بعض الأغراض لأمي وأيضاً يجب علي أن أقول لهم