"يجدر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• iyi
• gerekiyordu
• gerektiğini

Babanız dün gece, yapmaması gereken bir şey yaptı.
حسنا والدكم فعل شيئا الليلة الماضية لم يكن يجدر به فعله

Burada olmaması gereken birini kurtarırsan, sonuçları olur.
تقومين بإنقاذ شخص لا يجدر به الوجود هنا تلكَ هي النتائج

Malı almanı ben istedim. Hapse girmesi gereken bendim.
انا طلبت منك شراء المُخدر انا من كان يجدر به الذهاب الى السجن

Olsa iyi olur yoksa daha da çok şey açıklaması gerekir!
حسنًا، يجدر به أن يكون كذلك وإلا سيتوجب عليه بعض الشرح

Pekala ama iyi olsun.
حسناً، لكن يجدر به أن يكون كلاماً منطقياً

Öyleyse aralarındaki ilişkinin ne olduğuna karar vermesi gerekiyordu.
إذا يجدر به أن يقرر ما العلاقة التي بينهم.

Bana sürekli, benim gibi birisinin bunları yememesi gerektiğini hissettirmişlerdir.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Çünkü bizim hayatımız olması gereken şey, yalnız senin olmuş.
ما كان يجدر به أن يكون حياتنا معًا ثبُت أنها حياتك فقط

Herhangi garip birşey gördünüz mü? Partide olmaması gereken birileri?
هل رأيتم أي شخص غريب، أحد لا يجدر به التواجد بالحفلة؟

Orada hiç olmaması gereken bir adam tarafından. Bizi kıyıya getirdi.
رجل لم يكن يجدر به أن يوجد هناك.

Burada Olmaması gereken, Fakat Burda
هناك شخص آخر لا يجدر به أن بكون هنا

Onunla savaşması gereken ben değilim.
إنه ليس أنا من يجدر به مقاومتها.

Hayır, Üzgün olması gereken benim.
لا، أنا من يجدر به الاعتذار. إلا أنني...

Onun ateş aşağı. Bu gece çok iyi uyku gerekir.
حرارته انخفضت ، يجدر به أن ينام جيدا الليلة

Birkaç gün içinde geri gelecektir. Sorularını en iyi o cevaplayabilir.
يجدر به العودة خلال اليومين القادمين أعتقد أنه الوقت الأنسب للإجابة على أسئلتك

İyi bir aracı kurum değerli bir müşteriyi her zaman beklemelidir.
البنك التجاري الجيد , يجدر به دائماً أن يقوم بإنتظار العملاء المهمين

Birisi onunla vakit geçirmemi istediği zaman evde takılıp televizyon izlemekten daha ilginç bir şeyler planlaması iyi olur.
عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً من الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز

Keşke daha iyi araştırsaymış.
نعم ,حسنا كان يجدر به معرفة ذلك على نحو افضل

Ama onun sizi takip etmemesi gerekiyordu bu yüzden görmezden geleceğim.
ولكن لم يكن يجدر به ملاحقتكِ لذا سأنسى هذه المرّة

Yollar buzluydu. O gece kimsenin dışarıda olmaması gerekiyordu.
الثلج على الطريق ولا أحد كان يجدر به الخروج تلك الليلة

Ona bir boykot olduğunu yani gidip çıkıp da yiyecek almaması gerektiğini söylemişler.
قالوا له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر به أن يشتري الطعام

Bunu benim yapmam gerektiğini biliyorsun.
أنا من يجدر به القيام بهذا الأمر تعرفين هذا، أليس كذلك؟