"يجدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadılar
• bulamamışlar
• bulana
• bulamayacaklar
• bulamazlar
• bulamadı
• bulamazlarsa
• bulmaları
• bulunamadı
• buldular
• bulurlar
• bulmalarını
• bulunana
• bulamamış
• bulmadılar

Patrice ve Patee saatlerdir dışardalar fakat hiçbir şey bulamadılar.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Vücudunu hiç bir zaman bulamadılar. Efsaneye göre o hala yaşıyor.
و لم يجدوا جثمانها و الأسطورةَ تقول بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.

Pekala, bir şey bulamamışlar uyuşturucu bağlantılı bir hesaplaşma olduğunu sanıyorlar...
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

Halk burada çalışıyor gibi Sadece daha iyisini bulana kadar.
يبدو أنّ مُعظم الناس يعملون هنا حتى يجدوا شيئاً أفضل.

Bu bir çıkmaz sokak. Benim adamımla ilgili hiçbir şey bulamayacaklar.
انها نهاية النهاية , انهم لن يجدوا ابدا شيئا ضد موكلي

Benden daha iyi bir verici bulamazlar. Bunu yapmazsam Brae ölecek.
لن يجدوا حلاً أفضل من هذا فأما هذه العملية أو يموت

Ama onlar yerçekimini taşıyan kuvveti bulamadılar yakalanması zor gravitonları.
ولكنهم لم يجدوا أبداً القوة التي تحمل الجاذبية الجرافيتونات المراوغة

Solak olduğumdan, hafif disleksik olmam dışında bende özel bir sorun bulamadılar.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Asla bir ilişki için birbirine uyan iki karakter bulamadılar.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Buna rağmen tek bir süreçte radyum ve baryumu ayrıştırmanın yolunu bulamadılar.
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا وسيلة لفصل الراديوم و الباريوم في عملية واحدة

Yapabilecek kimseyi bulamadılar. Çıkmazda kaldılar.
أنهم لم يجدوا أى شخص قادر على ذلك أنهم عالقون

Ben de sağa sola sordum ama duydum ki tek bir parmak izi bile bulamamışlar cinayet silahında bile.
فسألتُ وسمعت أنهم لم يجدوا ولا بصمةً واحدة ولا حتى سلاح الجريمة يبدو أن ملاكًا ما نظّف مسرح الجريمة

Yüreğini aramış bulamamışlar hayvanın.
ولكنهم لم يجدوا قلباً داخل جسم ذلك الوحش

Aslında onlar, yaşayan en büyük şeytanı bulana kadar dolaşacaklar hayal edilebilir, dönüşmüş insanı.
بإفتراض يتجوّلون أحلام الحياة حتى يجدوا أكثر الشر غير قابل للتخيل الإنساني

Kara lekeyi bana veren o ahmaklar buraya senden önce gelirlerse bunu bende bulamayacaklar.
بعد أن ناولني القراصنة البقعة السوداء وإذا عادوا مجددا قبل قدومك فهم لن يجدوا هذه معي

Bunlardan üç, dört tane içersen içinde kan bile bulamazlar.
إذا شربت ثلاثة أو أربعة منها، لن يجدوا دمك حتى

FBI, polis, hiçbir şey bulamadı. Yalnızdı.
المباحث الفيدرالية والشرطة لم يجدوا شيئا

Dişi bulamazlarsa da zaten ölecekler.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

İnsanların kalacak yer bulmaları gerekecek. Yemek de yemeliler.
و سوف يكون على الناس أن يجدوا مكاناً يبقون فيه

Polisler o nehri 3 gündür arıyorlar ve hiçbir silah bulunamadı.
لقد جرفت الشرطة النهر لمدة ثلاثة أيام و لم يجدوا أى مسدسات

Nehir yatağını taradılar ve bazı lastik izleri buldular. Aracı bulamadılar
سيدي الجنرال ، بحثوا في مجرى النهر فوجدوا آثار إطارات ، ولم يجدوا السيارة

Umarım hoşlarına giden muhteşem kitaplar, filmler bulurlar.
وآمل أن يجدوا كتبًا رائعة أو فليمًا يُبهجهم.

Yarın sabah RSPCA arayıp bu köpeği buradan almalarını ve ona yeni bir ev bulmalarını söyleyin.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

Tanrı korusun, çaresi bulunana kadar.
فيما عدا, لا سمح الله, أن يجدوا علاجاً له.

Krallık aramış taramış ama prensesi bir türlü bulamamış.
بحث أهالي المملكة عنها مراراً وتكراراً ولكنهم لم يجدوا الأميرة

Hayır, değil. İnceleme yaptırdık ve hiçbir şey bulmadılar.
كلا، ليس كذلك، قاموا بتفقده ولم يجدوا شيئاً