| Bir şey söylediğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنّها قالَت شيئاً ؟ |
| Bizi öldürmeye çalıştın. Seni salacağımızı da nereden çıkardın? | Open Subtitles | لقد حاولتَ قتلنا، مالذي يجعلكَ تظن أنّكَ تستحق القدوم بتلك الجولة؟ |
| Size sorum şu, özgür kalacağını düşünmeni sağlayan şey de ne seni küçük serseri? | Open Subtitles | لِذا سؤالي هوَ ما الذي يجعلكَ تظُن أنهُ علينا أن نُطلقكَ أيها التافِه؟ |
| Dışarıda daha iyi iş çıkarabileceğini sanmanı sağlayan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظن أن بوسعكَ تقديم نفع؟ |
| Bir şey söyleyebilseydim, sizi kral yapan bu özellikleri söylerdim. | Open Subtitles | .بالعكس، أعتقد أنه يجعلكَ تبدو كأكثر من ملك |
| Bu, ya kendinden nefret etmenden ya da başka bir şeyden kaynaklanıyor. Ben sadece, neden böyle bir şey yapmana sebep oluyor onu anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أجل , و هناكَ أيضاً إشمئزاز ذاتيّ ، من شيءٍ إقترفتهُ ، أنا فقط أحاول أن اعرف ما يجعلكَ تبدو هكذا. |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun, canım? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ واثقاً لهذه الدرجة يا نور الشمس ؟ |
| Senin sabununu kullandığımı da nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلكَ تتأكدُ بأنّي أستخدمُ صابونكَ؟ |
| Benim bir şeyler bildiğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ إنني قد أعرف شيئاً ؟ |
| Onlara güvenebileceğimizi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟ |
| Bir şey bulduğumu nereden çıkardın? Dosyadan. | Open Subtitles | -وما الذي يجعلكَ تظن بأنني حصلتَ على شيء؟ |
| Dışarıda işe yarayabileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظن أن بوسعكَ تقديم نفع؟ |
| Bir çeşit koruyucu melek olduğunu düşünmeni sağlayan bir tarzı var. | Open Subtitles | يملك طريقة ما... يغريكَ بها. يجعلكَ تشعر وكأنّه ملاكٌ حارس... |
| - Alacağımıza bu kadar emin olmanızı sağlayan ne? | Open Subtitles | -لنتخذهـا -ما الذى يجعلكَ متأكداً من حصولك عليها ؟ |
| Ölümü aldatmanı sağlayan bir yüzük takıyorsun Ric. O seni değiştirmeden kaç kere ölebilirsin? | Open Subtitles | إنّكِ ترتدي خاتمًا يجعلكَ تخدع الموت، فكم مرّة قد تموت قبلما يُغيّركَ يا (ريك)؟ |
| Yani, mesela seni uzman yapan ne? | Open Subtitles | حسنٌ، مثلاً، ما الّذي يجعلكَ الخبير ؟ |
| Aksine bu seni tanıdığım en mükemmel insan yapan şey. | Open Subtitles | هذا ما يجعلكَ أبرع إنسان أعرفه |
| Seni azman uzmanı yapan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ خبير بقتال الزنوج؟ |
| Hayatımı mahvedebileceğini düşünmene sebep nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنكَ تستطيع العبثَ بحياتي؟ |
| Yaşamaya devam etmek için bir sebep var mı diye düşündürür. | Open Subtitles | مآسٍ من النوع الذي يجعلكَ تتساءل إن كان هنالك سبب يدفعكَ لمواصلة الحياة |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ واثقاً للغاية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 