"يجلسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturmasını
• oturmalarını
• oturun
• oturmayacaklar
• otursa
• oturmak
• oturmadılar
• kişinin dört

Onların sessiz ve pasif bir şekilde oturup bizden bilgi almalarını beklersek fikirleri daima baskı altında kalacak.
وإذ نريد أن يجلسوا بصمت وأن يتلقوا المعرفة منا سوف تصبح أصواتهم مثيرة للضجة دوماً.

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Lütfen bütün yolcular yerlerine oturup kemerlerini bağlasın.
سيداتي وسادتي، سوف نقوم باقفال ابواب الطائره نرجوا من الجميع ان يجلسوا ويربطوا احزمتهم

Limuzinci heriflerin sandalyelere oturmasını istiyorum. Kanepeye değil. Anladın mı?
أريد هؤلاء الرجال أن يجلسوا هُنا، وليس على الأريكة، هل فهمت؟

Sıranın önüne geçip yere oturmalarını söyle.
أطلب منهم أن يجلسوا على الأرض أمام المكتب

Herkesin oturmasını istiyorum, oturun.
أن يجلسوا الجميع من فضلك، الحصول على مقعد.

Boş bir şekilde senin dönmeni bekleyerek oturmayacaklar.
لنْ يجلسوا دون فعل شي ينتظرون عودتكَ سيبحثون عنكَ

Kalanımız gidip otursa ve durumumuzu gözden geçirse iyi olur.
الباقى مننا يفضل أن يذهبوا و يجلسوا و يفكروا مليا فى موقفنا

Hep, ön koltuğa oturmak isterler.
انهم مضحكون.يريدون دائما ان يجلسوا فى المقعد الامامى.

Öğle yemeğinde yanıma oturmadılar. Tek başıma yedim.
لم يجلسوا معي الى الغداء اضطررت للجلوس لوحدي

Ruslar oradaysa, oturup, piknik yapacak değiller ya.
اذا الروس هناك لن يجلسوا هكذا ويأخذون عطلة

Her ne kadar gelmek isteseler de, diğer 20,000 insan gibi evde oturup izlemek zorunda kalacaklar.
بقدر ما أرادوا القدوم، عليهم أنْ يجلسوا في البيت ويشاهدوا المسلسل مثل العشرين ألف شخص الآخرين

Herşey normal görünüyor. Sanırım sürekli öylece oturup kitap okuyorlar.
يبدو الأمر على ما يرام ، أعتقد أنهم يجلسوا معاً يقرأون الكتب.

Belki de artık eşcinsellere oturup kendilerininkilere bakmayı tavsiye ettiğinde nasıl hissettiklerini anlamışsındır.
حسناً, ربما تعرف الآن شعور الشواذ عندما اقترحت عليهم أن يجلسوا طوال اليوم وينظروا لأنفسهم

Hayatın belli bir noktasında, ebeveynler ve çocuklar çok geç olmadan oturup duygularını ifade etmeli diye düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه في مرحلة معينة من الحياة الآباء و الأبناء يجب أن يجلسوا و يعبروا عن مشاعرهم قبل فوات الأوان؟

Terapi grubunu kapatıyorum çünkü birçok kişi, mahkum edilmiş suçluların pembe bir odada oturup duyguları hakkında konuşmak yerine cezalandırılması gerektiğini düşünüyor.
أنا سأوقف مجموعتك لأن العديد من الأشخاص يعتقدون أن المجرمون المدانون يجب أن يعاقبوا و ليس أن يجلسوا في غرفة وردية

Sonra bir yıllık evli olanlardan yerlerine oturmalarını istemişler.
وبعدها طلبوا من المتزوجين الذين مر على زواجهم عام واحد أن يجلسوا.

Sadece burada oturmalarını istemiyorum. Sadece dikkatli ol.
أنا فقط لا أريدهم أن يجلسوا هنا - حسناً -

Lütfen yerlerinize oturun.
لذا نرجو من الكل أن يجلسوا في أماكنهم

Bizim masamıza oturmayacaklar.
لن يجلسوا في طاولتنا

Şişko halan yayları kırdığından beri iki kişi ne zaman otursa birbirlerini kucaklıyor.
لا يستطيع شخصين أن يجلسوا بدون أن يقتربوا من بعضهم البعض فكرة رائعة اعطها بعض الخمر

Sarayın sürüngeniymiş gibi orada öylece oturmadılar, ...yüzleri hareketsiz bir biçimde durmadılar.
لم يجلسوا هناك كما زواحف القصر وجوه بلا تعبير وانياب لا تظهر لا !

Basit örneğimizdeki gibi, dört kişinin dört sandalyeye kaç farklı şekilde oturacakları, dört faktöriyel olarak yazılır, bu da 24'e eşit olur.
في مثالنا البسيط، عدد الطرق التي يمكن لأربع أشخاص بها أن يجلسوا على المقاعد تكتب أربعة عاملي، والذي يساوي 24.