"يحبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilitli
• hapsediyor
• kilit
• tutabilir
• hapsedecek
• nefes

Annem daha ne kadar seni burada kilitli tutacak?
وكم يعد أمي الذهاب لإبقاء لكم يحبس في هنا ؟

Daha ne kadar beni burada kilitli tutacaksın?
ما هي المدة التي ستعمل تبقي لي يحبس هنا؟

Orada kilitli kalmasını düşündü.
أنا لا. وأعرب عن اعتقاده كان لديك لها يحبس في هناك.

Çünkü ısıyı atmosferde hapsediyor. O olmadan bu ısı uzaya dağılırdı.
لإنه يحبس الحرارة في الغلاف الجوي والتي كانت بطريقة أخرى ستُفقد نحو الفضاء.

Burada kilit altında tıka basa ilaçla doldurulmayı hak etmiyordu.
إنه لا ينتمي بأن يحبس وأن يملئ بالمخدرات

En çok nefesini kim tutabilir, gibi bir şey nasıl?
هل نلعب لعبة من يستطيع أن يحبس أنفاسه لمدة أطول أو شيء من هذا القبيل ؟

Gelecekteki ben dedi ki, bundan dört yıl sonra, Dr. Brand Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsedecek olan teknolojiyi icat edecekmiş.
نسختي المستقبلبة هيا من قالت ذلك أربع سنوات من الآن، دكتورة براند تخترع جهاز متطور الذي سوف يحبس سافيتار في قوة السرعة.

İnsan ırkı bir şekilde savrulacak nefes alabileceği bir kaya parçası bulmaya uğraşacak.
الجنس البشري سيصبح ضالّ. بحاجة الماسة إلى صخرة يتشبث بها بينما يحبس إنفاسه.

Gördüğün gibi onu çok iyi nedenlerden dolayı kilitli tuttum.
أوه، أنا لم يكون لها يحبس هناك بالنسبة لبعض أسباب وجيهة جدا، كما رأيتم.

Duygularını bu kadar kilitli tutan başka birine rastlamadım.
لم أقابل أبدا أي شخص يحبس مشاعره مثلك

Doğrusu, o bir hastalıktır. hapiste kilitli tutulmalıdır.
... إنه مرض لابد أن يحبس في السجن

kilitli.
انها يحبس.

Atmosferindeki bunca karbondioksit Güneş ısısını hapsediyor.
يحبس ثاني أكسيد الكربون في غلافه الجوي حرارة الشمس

Neden kadınları kendi bedenlerine hapsediyor?
لماذا يحبس النساء بداخل أجسادهن ؟

- Bak, Marcus kızları hapsediyor.
ماركوس يحبس فتيات ... ...

Bir şeylerin kilit altında tutulması gerektiğine inanmıyorum.
لا أؤمن أن كل شيء يجب أن يحبس

O bir deli ve kilit altında tutulmalı.
إنه مجنون ، ويجب أن يحبس

Bir balina nefesini ne kadar tutabilir?
كم دقيقة يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه تحت الماء

Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir ki?
كم من الوقتِ يستطيع الشخص أن يحبس أنفاسه ؟

Nefesini tutmasını istedik işte görüyorsunuz ki sinyal düzenli bir seviyede çünkü nefes verdi.
نسأله أن يحبس نفسه، وكما ترون فالإشارات تبقى في مستويات منتظمة لأنه قام بالزفير فقط.