"يحتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• ihtiyaç
• lazım
• istediği
• ihtiyaçlarını
• ihtiyaçları
• istiyor
• gerekli
• istediğini
• isteyeceği
• ihtiyacı
• İhtiyacı olan
• gerekiyorsa

Erkek, ancak yapması gereken şeyleri yaptıktan sonra istediği adam olabilir.
المرء يقوم بالشيء الذي يحتاجه ليصبح المرء الذي يريد أن يكون

Kötülerin zafere ulaşması için gereken tek şey iyilerin hiçbir şey yapmamasıdır.
كلّ ما يحتاجه الشرّ كي ينجح هو أن يقف الأخيار مكتوفي الأيدي

Her şeyi birbirine toplu taşıma ile bağlayabilirsiniz ve en fazla insanın en fazla ihtiyaç duyacağı şeyleri mahallede sağlayabilirsiniz.
من ثم يربط كل شيئ بوسائل انتقال ذات سعة عالية وبهذا يتم تأمين معظم ما يحتاجه الناس في تلك الأحياء.

Sadece hayatının geri kalan kısmında da birilerinin ona el bombası atması lazım.
كل ما يحتاجه هو أن تتساقط القنابل فوق رأسه حتى آخر يومٍ في حياته

Bana spor ayakkabı aldı, evine gitmeme ses çıkarmıyor, bir çocuğun ihtiyaçlarını biliyor.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Tek ihtiyaçları olan, onlarla nazikçe ve şefkatle konuşacak biri.
كل ما يحتاجه هاذين هو شخص يتحدث معهم بأدب والقليل من الشفقة

- Shelby bu, gösterin için gereken taze kan olabilir.
شيلبي , هذا قد يكون الهواء المنعش الذي يحتاجه عرضك

Dünyada adaletin hüküm sürebilmesi için gereken şey güç mü yoksa aşk mıydı?
،وللحفاظ على النّظام في هذا العالم فهل ما يحتاجه هو القوّة أو الحُب؟

Arılar beslenmelerinde ihtiyaç duydukları proteini polenden alırlar ve gereken tüm karbonhidratı da çiçeğin özsuyundan.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Bence, Bay Saxon bu ülkenin tam ihtiyaç duyduğu kişi.
أعتقد أن السيد ساكسون هو ما يحتاجه هذا البلد بالضبط

İnsanların hayatta ihtiyaç duyabilecekleri birçok şey 5 ya da 10 dakika uzaklıkta olabilir.
معظم ما يحتاجه الناس في حياتهم يمكن أن يحصلوا عليه خلال خمسة أو 10 دقائق سيراً.

Ve bir polise lazım olan her şey. Buna İsviçre Ordu ayakkabısı dedik.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Bu çocukların yetişkinlerin gözetiminde olması lazım.
ما يحتاجه هؤلاء الأولاد هو مراقبة من بالغين

Dünyanın istediği son şeyin başka bir aktör olduğunu söyledi.
أخبرني بأن أخر ما يحتاجه هذا العالم هو ممثل آخر

Onun tek istediği gerçekten yardım edebilecek biri.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

Tesis ve yapay zeka, yapay zekanın büyüyen ihtiyaçlarını karşılamak için birbirlerine bağlılar.
البناية و الذكاء الإصطناعي مترابطان فقط إلى الحدّ الذي يحتاجه الذكاء الإصطناعي من مصادر البناية ليساعده على النموّ

Minik ninja arkadaşlarımızın neye ihtiyaçları olduklarını biliyor musunuz?
أتعلمون ما يحتاجه أصدقاؤنا النينجا الصغار؟

O çocuk, kıçına iyi bir tekme istiyor, onu bu paklar.
ما يحتاجه هذا الولد هو ركله في مؤخرته هذا ما يحتاجه

Bitkilerin büyümesi için gerekli olan karbon, bu karbondioksitten geliyor.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Ben hastaların ne istediğini bilirim. Dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

İkimizin de isteyeceği tek şey komşularından birinin polis çağırması.
آخر شيء يحتاجه كِلانا هو إستدعاء أحد جيرانكِ للشرطة.

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

Bu çocukların ihtiyacı olan şey, onlarla beraber olmaktan korkmayan, onlarla oynayabilen birileri.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Şu an babalarımız Beyaz Saray'dalar ve bizi kurtarabilmek için ne gerekiyorsa yapıyorlar.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا