"يحتاجونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı
• ihtiyaçları olan
• ihtiyaç duydukları
• İhtiyaç
• istedikleri
• istiyorlarsa
• ihtiyaçlarının
• ihtiyaçları varsa
• ihtiyaçları var

Ve bu çocukların buna ihtiyacı yok. Merhamete ihtiyaçları yok.
و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

Buna ihtiyacı olan bir çok insan için bedava olmalıdır.
يجب أن يكون مجانياً للكثيرين الذين يحتاجونه.

Bu elemanların sabıka kayıtları yüzünden banka bunlara ihtiyaçları olan parayı vermez.
لأن هؤلاء الفتيان يملكون سجلا إجراميا، ترفض البنوك منحهم القرض الذي يحتاجونه

İkinci ihtiyaç duydukları şey de hızdı.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.
أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.

Ama altı yaşında birinci sınıf öğrencisi bile neyin adil olduğunu ve insanların ihtiyacı olanı alması arasındaki farkı anlayabilir.
لكن يمكنُ حتى لطالب الصف الأول البالغ من العمر ست سنوات فهم الفرق بين ما هو عادل أي حصول الناس على ما يحتاجونه.

Patriot'lar sonunda ihtiyacı olan defans oyuncusunu aldılar.
فريق الباتريوتس حصلوا أخيراً على الظّهير الّذي يحتاجونه

Sonradan icat edilen bir şey var ama... ..Yahudilerin gerçekten ihtiyacı yok, çünkü her şeyi kalpten bilirler.
لقد كان هذا اختراعا لاحقا أتعرفين اليهود لا يحتاجونه حقا لأنهم يحفظونه بالكامل عن ظهر قلب

Gazetelere bakarsak dünyanın ona ihtiyacı var çünkü.
في حين ماجاء في الجريدة يشير إلى أنهم يحتاجونه

Halkın ihtiyacı olan içme suyu, ilaç, yiyecek gibi ihtiyaçlarının olup olmadığını kontrol ediyoruz.
فقط نتاكد بان الناس لديهم كل شي يحتاجونه امدادات طبية,ماء نظيف.. طعام

Dennis, ihtiyacı olan yalnız insanlara çok önemli bir hizmet sağlıyor.
دينيس يوفر خدمات مفيدة جداً للأشخاص الوحيدين الذين يحتاجونه

Genç insanları ihtiyaçları olan kaynaklarla buluşturun, fikir aşamasından yaratmaya geçmeleri için ihtiyaçları olan desteği sağlayın, böylece kentsel büyüme için bir katalizör yaratacaksınız.
أربط بين الشّبان من خلال الموارد التي يحتاجونها، وفّر لهم السند الذي يحتاجونه للانتقال من صياغة الأفكار إلى تحققها، و ستخلق محفّزات للنّمو الحضريّ.

Harika manzara, en iyi yemekler ... her türlü rahatlık, ihtiyaçları olan herşey.
سيكون لهم منظر رائع وأفضل طعام كل الراحة كل شيء يحتاجونه

Artık yaşlı insanlar hayattaki en önemli arkadaşlarıyla birlikteyken ev konforunda ihtiyaç duydukları tedaviyi alabilecekler.
فالآن يستطيع كبار السن الحصول على العلاج الذي يحتاجونه براحة في منازلهم ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

İhtiyaç duydukları eğitimi alamayacaklarından korkuyorlar.
قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Onların hepsi içimizde, tüm istedikleri tutunacak bir yerlerinin olması...
كلنا لدينا واحد وكل ما يحتاجونه هو موطئ قدم السيطرة

İstedikleri şeyi alamadıkları sürece tehlikede değiliz.
حتى ذلك الوقت عندما ما يحتاجونه مني يحصلوا عليه لا خطر على حياتنا

CTU'a tam erişim desteği sağla. - Ne istiyorlarsa, ulaşabilsinler.
اعطِ وحدة مكافحة الارهاب التفويض المطلق مهما كان ما يحتاجونه, تأكد من أن يحصلوا عليه

Onları markete götürdüm içkiciye götürdüm ve önümüzdeki cumartesiye kadar neye ihtiyaçları varsa yaptım.
أوصلهم للبقالة , محل بيع الخمور و كل شيء يحتاجونه ليكفيهم حتى السبت القادم .

İhtiyaçları var mı? Evlerinde istiyorlar mı?
هل يحتاجونه ؟؟. هل يهتمون لوجوده بلوحة المفاتيح؟