"يحتاجون إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyaçları
• ihtiyaç
• onu ihtiyacın
• İhtiyaçları olan

Beni danışman olarak işe aldılar ama aslında, bir hakeme ihtiyaçları vardı.
تم التعاقد معي كمستشار، ولكن ما يحتاجون إليه حقا كان حكم مباراة

Yeniden tanımlanmış bir tıp kültürü anlayışına ihtiyaçları var.
ما يحتاجون إليه هو إعادة تعريف الثقافة الطبية.

Arabalar kirada oldukları süre boyunca sigortalı ve sürücülerin ihtiyacını karşılıyor, ve ihtiyaçları ne?
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Hep bu kitabın ait olduğu ihtiyaç duyulduğu bir yer bulacağıma inandım.
لطالما اعتقدتُ أنني سأجد مكاناً ينتمي له الكتاب، مكاناً يحتاجون إليه فيه.

Böyle boktan şeyler onu ihtiyacın olduğunda çağıracabileceğin bir adam yapıyor.
هذه الأمور التي يفعلها الآن هي ماتجعله مطلوباً حينما يحتاجون إليه.

Gerçekte ihtiyaçları olan şeyler yerine uyduruk bir şey veriyorsun.
أنت مجرد منحهم رخيص الثمن يغني عن ما يحتاجون إليه حقا،

Ama köyün istediği buydu, çünkü sahip oldukları süt satamadan bozuluyordu, bu yüzden buna ihtiyaçları vardı.
لكن هذا ما رغبت فيه القرية، لأن الحليب الذي لديهم يفسد قبل أن يتمكنوا من بيعه، لذلك كان هذا ما يحتاجون إليه.

Ülke çapındaki bütün kaynakları kullanma yetkileri olduğunu söyleyin, ihtiyaçları olan her ne ise.
اخبروهم أن موارد الأمة كلها فى حوزتهم مهما كان ما يحتاجون إليه

İnsanları dinlemek, neye ihtiyaçları olduğunu anlamak onlara rüşvet olarak kraker vermek...
الاستماع للنّاس، تدرين، معرفة ما يحتاجون إليه ترشيهم بالمأكولات المخبوزة

O ve minikleri ihtiyaçları olan her tür yardımı zaten alıyor.
بينما هي وصغارها لديهم كل ما يحتاجون إليه

Ne ihtiyaçları varsa ver. Beni de yarım saatte bir bilgilendir.
أعطهم كل ما يحتاجون إليه أعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة.

Sonunda ihtiyaçları olan tek şeyin birbirleri olduğunu anlamışlardı.
و قد اكتشفوا أن كل ما يحتاجون إليه في الأخير هو بعضهم

Sana şunu söyleyeyim çocuklara şu an tam da ihtiyaçları olan şeyi veriyoruz bu hayatta yaptığımız her eylemin bir sonucu vardır.
دعيني أخبرُكِ شيئا اننا نعطي لهؤلاء الأطفال تماماً ما يحتاجون إليه الآن عالمُ آمن يمكنُ التنبؤ به

Belki, ihtiyaç duyulduğunda her şeyin üstesinden gelebilen kişidir.
إنه ربما فقط الشخص الذي يأتي عندما يحتاجون إليه الآخرين

Oraya gidince neye ihtiyaç duyacaklarını görürüz.
علينا الذهاب الى هناك ونرى ما يحتاجون إليه حقا

Belki de ihtiyaç duyduklari budur.
ربما ذلك ما يحتاجون إليه بالضبط