"يحتج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• protesto
• protestocu
• gerekmiyordu
• karşı gelmişti

Gob evcil hayvan dükkânının donmuş güvercin değişimi politikasını protesto ediyor.
جوب يحتج على سياسة ترجيع حمامه مجمده فى متجر الحيوانات الاليفه

O zaman neden binanın dışında, sattığı sigaraları protesto ediyordu?
ماذا كان يفعل خارج المبنى يحتج عن المنتج الذي يبيعه ؟

O zaman dışarıdaki bir protestocu, müşterilerinize sigaranın zararlarından bahsederse, bu durum sizin gelirinizi de etkiler, değil mi?
أجل أنا بخير إذاً شخص يحتج في الخارج ويخبر زبائنك أن التدخين ضار لهم وربما هذا أذى أساس حياتك أليس كذلك ؟

-Bakın lobide bir protestocu buldum.
متى موعد الزفاف مجدداً؟ إنظروا من وجدته يحتج في الردهة

Şartlı tahliye memuruna son 2 haftasını bildirmesi gerekmiyordu ama son 36 saattir çalıştığı iş yerine ya da evine gitmemiş.
لم يحتج لتفقد بريده لأسبوعين، لكنّه لم يكن في عمله أو اللوكاندة لـ 36 ساعة

Karşılaması gerekmiyordu.
لم يحتج لمقابلته

Vaçutu şamanı, yani büyücüsü, kabilelerarası evliliğe karşı gelmişti.
كاهن "واتشوتو"، او عرافهم يحتج على الزواج القبلي

Birkaç yıl sonra, konseyine buğday fiyatlarını iki katına çıkarmasını ve protesto eden herkesi hapse atılmasını emredecek.
في غضون سنوات قليلة ،سيأمر مجلسه بمضاعفة سعر القمح ورمي كل من يحتج في السجن.

Bir arkadaşım New York şehrindeki bisiklet cezalarını protesto eden bir adamın bu harika videosunu izlemem gerektiğini söylediğinde, kabul etmeliyim ki çok da ilgilenmemiştim.
حين أخبرني صديق أن علي رؤية هذا الفيديو الرائع حول شخص يحتج على غرامات الدراجات في مدينة نيويورك، أعترف أنني لم أكن مهتما جدا.

protesto ederek, hayatım. Elbette yazılı protestoyla, Abby.
. هو يحتج عزيزتى - احتجاج مكتوب بالطبع -

Bugün ise; genç, sağ-kanat eylemciler Rusya'nın kuzeydeki bazı adaları ilhak etmesini protesto ediyorlar.
اليوم , نشاط الشباب اليميني يحتج غلى ضم الجزر الشمالية من قبل "روسيا"

Savaşı protesto ediyor.
إنه يحتج ضدّ الحرب

Bilmesi gerekmiyordu.
لم يحتج للمعرفة