"يحتضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüyor
• ölüyordu
• ölen
• öldüğünü
• öleceğini
• ölecek
• ölürken
• ölmekte olan
• ölüyormuş
• öldüğü
• ölmüyor
• öldü
• ölü
• ölüyorsa
• eşiğindeydi

Onu öldürdünüz! ölüyor! Tanrım, görmüyor musunuz, ölüyor!
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Zaten ölüyor. Tek yapacağınız işini bitirmek.
هو يحتضر بالفعل كل ماعليك فعله هو ان تجهز عليه

Boğulan Ophelia, ya da birileri ölüyor işte...
إنها أوفيليا تغرق أو إنسان يحتضر علي أية حال

Evlendiğimizde de ölüyordu, bizden çok yaşayacak.
وكان يحتضر عندما تزوجنا. قال انه سوف تعمر لنا جميعا.

Şehrimizin geleceğini ölen bir adamın ellerine bırakmak ne kadar akıllıca?
لن يكون من الحكمة وضع مستقل مدينتنا في يد رجل يحتضر?

Teal'c'in ortakyaşamı ölüyor. Nedenini bilmiyorum.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

Orada biri ölüyor, ve onlar bir şey yapmıyorlar!
انزل وحسب من الجدار اللعين الرجل يحتضر وهم سيتركونه يموت

Yaptığı için cezalandırılmalı, ama o senin baban ve ölüyor.
إنه يجب أن يعاقب على ما فعله، ولكنه ما زال والدك وهو يحتضر

O ölüyor. Seni bulup, söyleyeceğime söz verdim ona
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

Daima ağlamaktan uzak dur Kalbin ölüyor olsa bile.
أبتعد دوماً عن البكاء حتى لو كان قلبك يحتضر

İyi haberlerim var. Ailesinden kalan tek kişi bir üst katta ölüyor.
أخبار جيدة للقسم الشرعي المتبقي من عائلته يحتضر بالأعلى

Büyük bir bilim adamı, hızlı doku bozulması yüzünden ölüyor.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع

ölüyor olabilir.
أعتقد أنه يحتضر. لا أعلم ماذا يجب أن أفعل؟

Radyasyon zehirlenmesinden ölüyor. Belli ki acı çekiyor.
إنه يحتضر بسبب الاعتلال الإشعاعي ومن الواضح أنه يتألم

Babam ölüyor ve senin konuşmayı düşünebildiğin tek şey, kaymaktaşı rengi ve yumuşak-kabuklu yengeç mi?
أبي يحتضر والشيء الوحيد الذي تفكرين فيه هو الطلاء المرمري الأبيض وطبق السرطان البحري ؟

Hiçliğin ortasında bir insan evladı ölüyordu ve iki grup birbirine bakıyordu.
في منتصف اللامكان كان هناك إنسان يحتضر ،ومجموعتان متواجهتان

Ama Büyük Kral, sonra öğrenmiş ki babam, büyülü yakutu kalbi ölen oğlunu iyileştirmek için kullanacakmış.
عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدي كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر

Buda demek oluyorki her gece bu gibi partilere katılıp kimin boşandığını, kimin öldüğünü, Kimlerin teminat alamadığını,
مما يعني أنني مضطرة أن أتي إلى هنا كل ليلة لأعرف من سيطلق و من يحتضر

öleceğini öğrendiğinde bu mektubu bana verdi.
كان يعلم أنه يحتضر لذك أعطاني هذه الرسالة

Zaten ölecek biri. Fazla tütünden.
انه يحتضر على أية حال دخن تبغا أكثرمن اللازم

Düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

İçerde masanın üzerinde ölmekte olan adamın kim olduğunu biliyor musun?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟

Şu anda bize ölüyormuş gibi görünen yıldız aslında 30 yıl önce öldü.
ما يبدو لنا نجم يحتضر إلينا الآن حدث منذ 30 عاماً في الحقيقة

Onunla basketbol oynamak istemediğiniz ve öldüğü dışında.
عدا أنّه لن يجد ما يباريه في كرة السلّة وأنّه يحتضر

- Artık ölmüyor. Patlamış mısır diyeti yaptığını öğrendik.
لم يعد يحتضر بعد الآن اكتشفنا أنّه كان يتبع حمية الفيشار

Papazın yarı ölü suratını, yıldırım çarpmış gibi... yüzünden fırlamış gözlerini hatırlıyor musun?
أتذكر وجه الكاهن وهو يحتضر وتلك النظرة الحولاء التي جعلته يبدو ضحيةً لصاعقة؟

Sarhoşsa, ölüyorsa... yada başı büyük beladaysa ve tek kurtuluş yolu buysa.
عندما يكون مخموراً, عندما يحتضر... أو عندما يكون في مأزق وتلك العبارة هي الحل الوحيد للخروج منه

Ben çocukken gezegenim Krypton yok olmanın eşiğindeydi.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.