"يحدث مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez olur
• kere oluyor
• daha olmayacak
• kez gerçekleşen
• bir daha olmayacağına
• tekrarlanmayacak

Gerçek aşk zor, ama hayatta bir kez olur.
الحب الحقيقي يأتي بصعوبة و يحدث مرة واحدة في الحياة

Yarın aya olacak şey her nesilde bir kez olur.
مالذي سيحدث للقمر غدا فهو يحدث مرة في الجيل

Bu uygulamayı birlikte yarattık ve bu konferans yılda bir kere oluyor.
قمنا بإختراع هذا التطبيق معاً وهذا المؤتمر يحدث مرة واحدة في العام،

En azından mahsul toplama senede bir kere oluyor.
على الاقل , الحصاد يحدث مرة واحدة فى العام , أليس كذلك ؟

O bir iletişim hatasıydı. Bir daha olmayacak, merak etme.
كان ذلك مجرد سوء فهم هذا لن يحدث مرة أخرى

Onlar sadece yılda bir kez gerçekleşen bir olayı bekliyorlar somonların göçünü.
إنهم ينتظرون حدثا يحدث مرة واحدة فقط في السنة عبور أسماك السلمون

Bunun bir daha olmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum ne yapmaya karar verirsem vereyim, bu odanın dışında benden başka hiç kimseyle bunu konuşmayacaksın.
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى انه لا يهم مهما قررت فعله انت لن تتكلم

Tamam, bak, tren olsun ya da olmasın bu bir daha tekrarlanmayacak.
حسنا ، حسنا ، انظر ، القطار أو أي تدريب ، هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

Böyle bir meteor yağmuru ancak 20-25 yılda bir kez olur.
مثل هذا التدفق للنيازك يحدث مرة واحدة فقط كل 20-25 عاماً

Sanslari yaver gitti, ama bu yalnizca bir kez olur.
حالفهم الحظ و لكن هذا يحدث مرة واحدة فقط

Çünkü hissettiğimiz şey hayatımızda bir kez olur.
لأن ما نشعر به يحدث مرة واحدة بالعمر

Yüzyılda bir kez olur.
إنه يحدث مرة في القرن.

Sadece bir kez olur bu.
هذا فقط سوف يحدث مرة واحدة

Yılda sadece bir kere oluyor.
إنه يحدث مرة واحدة في السنة

Çünkü CoverFest yılda sadece bir kere oluyor.
(لأن (كوفر فيست يحدث مرة في العام

Yemin ederim, bir daha olmayacak.
أنا لَنْ. لا، بالتأكيد لا. أَعِدُ، لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

İşini istiyorlar. Bu bir daha olmayacak.
انهم يريدون عملك, لا يمكن أن يحدث مرة اخرى هذا لن يحدث مرة اخرى

Bu tapınak yılda sadece bir kez gerçekleşen astronomik bir olayla kaynaşması için inşa edildi.
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة

Elimden 'özür diliyorum' demekten ve bir daha olmayacağına söz vermekten fazlası gelmez.
إنني جدّ آسفة و أعدك بأن هذا لن يحدث مرة اخرى

Ama bunun bir daha olmayacağına seni temin ederim. Benimle evleneceğini söyle.
لكن أوعدك ، أنّ هذا لن يحدث مرة أخري أخبريني ، أنكِ مازلتِ تريدين أنّ تكوني زوجتي

Bu çektiklerimiz, korkarım belki hiç tekrarlanmayacak.
إنه لمصدر قلق كبير أن ما شاهدناه وصورناه قد لا يحدث مرة أخرى