"يحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hüküm
• yargılamıyor
• yönetecek
• karar
• yönetmek
• yönetir
• kontrol
• yargılayabilir
• hükmeder
• hükmetmek
• bir numara
• yargılıyor
• yargılamaz
• yönettiğini
• hükmediyor

Ama korkuyla hüküm sürdüğü için de, kimse yaptıklarını konuşmuyor.
ولكن لأنه يحكم الناس بالخوف فلن يتحدث أحد عن هذا.

Kimse sizi izlemiyor, sizi yargılamıyor. Bu iğrenç.
لا أحد يراكم , لا أحد يحكم عليكم هذا مقرف

Seni ayak sandalyesi niyetine kullanacak kadar aptal bir erkek Mısır'ı yönetecek kadar bilge olamaz.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Üzgün olduğunu biliyorum ama yargıç yasalara göre karar veriyor.
اعلم انك حزينة , لكن القاضي كان يحكم حسب القانون

Falcone kontrolü kaybederse Maroni, Gotham'ı yönetmek için fazla vahşi.
اذا فقد فالكون السيطرة ماروني أيضا يريد أن يحكم جوثام

Büyük ağabeylerden biri: "Dünyayı ve içindeki her şeyi para yönetir."
وأخبرني رفيقي العزيز أن المال يحكم العالم بكل ما فيه.

Çünkü kader hepimizin hayatını kontrol eder. Ötesi yok.
لأني أعتقد أن ذلك القدر يحكم حياتنا، ولا شيء أكثر

Yöntemlerine gelince, bunu ondan başka kim yargılayabilir?
بالنسبة لطُرقه, من غيره يستطيع أن يحكم عليهم؟

Yaratıcının bağımsızlığa ihtiyacı vardır. Ne hizmet ne de hükmeder.
المبتكر يحتاج الى الأستقلال هو لا يخدم ولا يحكم

Bu gösteri falan değil, o dünyaya hükmetmek istemiyor.
هذه ليست مسرحيّة، وهو لا يريد أن يحكم العالم

Knibb Lisesi takımı bir numara.
فريق كرة قدم ثانوية (نيب) يحكم

Kendisi olamayınca gerçek kahramanların çocuklarını yargılıyor demek.
لا يمكنه أن يفعل ذلك يعتقد الآن أنّ بإمكانه أن يحكم على بعض أطفال الأبطال الحقيقين

Kimse seni yargılamaz, gerçek dünyadan kimse bilmez.
لن يحكم عليكِ أحد ولا أي شخص في العالم الحقيقي سيعرف

Ayrıca Bay Moray'in dünyayı yönettiğini sanmasına da izin veremeyiz.
ويجب علينا ألا ندع السيد موراي يعتقد أنه يحكم العالم

Arkanda durup izleyen veya belki de... gerçekten anlamadığı konular hakkında hüküm veren birisine değil.
لا لشخص يقف بالخلف ويشاهد وربما يحكم على أشياء لا تفهمها

Mezardaki babam hâlâ hüküm sürerken, ben hâlâ Kral mıyım?
كيف أكون أنــا الملك, والذي يحكم هي قوانين أنــاس أصبحوا تحت الأرض؟

Kimse onu yargılamıyor. Endişelendirecek bir patron yok.
لا احد يحكم عليها ولا رئيس تقلق منه

Eğer bir adam kadınına hükmedemezse bütün bir krallığı nasıl yönetecek?
لو لم يستطع الرجل أن يحكم إمرأة .. 0 فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟

Bir ruh kendi canını aldığı zaman Minos buraya karar verir.
عندما تقتل روح نفسها فإن مينوس يحكم عليها في هذه الدائرة

Ancak en büyük prens, ülkeyi tek başına yönetmek istiyormuş.
ولكن، أراد الأمير الأكبر ان يحكم المملكه بنفسه

Kanunlar! Kanunlar değil insanlar yönetir.
القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون

Bazılarımız onu kontrol ediyoruz. Diğerlerimiz ise dışarı vuruyoruz.
بعضهم يحكم السيطره على نفسه و البعض الاخر تفلت منه

İncil'de biri sana tokat atarsa öteki yanağını da dön ve sizi sadece Tanrı yargılayabilir gibi şeyler de yazmıyor mu?
ألا يقول الإنجيل ايضاً شيئاً بشأن إدارة الخدّ الآخر والله هو الوحيد الذي يمكنه أن يحكم وأشياء من هذا القبيل؟

Gururlu bir şef, bölgesine hükmediyor ve gemisine korkusuz ateş püskürten bir sürüngen almış.
رئيس فخور يحكم مملكته من فوق الزواحف القوية المطلقة للنار