"يحلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• traş
• uçan
• uçuyor
• Tıraş
• uçup
• uçar
• süzülüyor
• uçuracağınızı
• uçarken

Gerçi traş olmayı unuttuğu günlerde ayırt etmek zor oluyor.
بالرغم من أنّه يصعب التمييز بينكما حينما ينسي أن يحلق.

Önceki seçim görevlisinin, traş olurken kendisini kazara midesinden bıçaklaması neticesinde, son dakika duruma müdahil olmasına minnettarlık duyuyoruz.
ونحن ممتنون له لأنه تقبل أن يحمل مهام المكتب في آخر لحظة عندما طعن رئيس المكتب السابق نفسه في بطنه خطأً , وهو يحلق

Atlantik'in üstünden tek başına uçan ilk zenci adam Alan Lemon mı?
ألين ليمون ، وهو أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الأطلسي وحده؟

Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Sana söylemedi mi; babası kötü sinekleri bombalamak için, geceleri uçuyor.
ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟

4 yıldır, karşılığında bir krep bile koklatmadan hergün bedava Tıraş olan adama başka ne denir?
ماذا تقول عن رجل يحلق من غير مقابل يوميا لـ 4 سنين من دون اعطائء الكثر مثل الفطائر المحلاة والوجبات ؟

İhtiyar adam yıllar önce uçup gitti sanıyordum.
أعتقد أن الرجل العجوز كان يحلق بها قديماً.

- Yalnızca Mrs Lovett'ın fırınından çıkan biri adamın salı günü oradan çıkıp buraya traş olmaya geldiğini görmüş.
حسنا، شخص ما يتذكره ترك دكان فطير السيدة لوفيت لكي يجيء الي هنا و يحلق يوم الثلاثاء.

Eğer bu puşt traş olup başrol oyuncusuna benzemezse...
إن لم يحلق ذلك الحقير ويصبح مثل الأشخاص الطبيعيين أ :

Babamın kemik kanseri olduğu zamanlar, traş olurken çenesini kestiği için, ölmesine benziyor.
يذكرني هذا بأبي الذي كان مصاب بمرض سرطان العظم وكان كل اليوم يتذمرعن الجرح الذي في عنقه والذي أصيب به وهو يحلق

Bilin diye söylüyorum göğsünü traş ediyor çünkü o bir olimpik yüzücü.
وكما تعلمون هو يحلق شعر صدره لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

Su paradır eğer benzin para değilse, ve bir sürü şey keskin olmasına rağmen, kimse traş olmuyor.
المال هو الماء المال هو البنزين كان إذا إلا كثيرة أشياء من الرغم على ذقنه يحلق أحد لا حادة شفرات هي

Büyüdüğüne şüphe yok, ama gökyüzünde özgürce uçan genç bir atmaca ile karşılaştırabilmen için önünde uzun bir yol var.
مازال يكبر والطريق أمامه طويلاً قبل أن تقارنه بصقر يحلق حراً فى السماء

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
أجل ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Preston kardeş yükseklerde kartallarla uçuyor.
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور

Sanırım şu kısa çocuk gerçekten uçuyor.
اعتقد ان ذالك الطفل القصير كان في الحقيقة يحلق في الهواء

Pilot, motor arızası yüzünden şehrin etrafında uçuyor şu anda.
يبدو أن الطيار كان يحلق فوق البلدة بعد عطل محرك واضح.

Mesela sabahları Tıraş olmak istersen
تماما مثل، كما تعلمون، إذا كنت تريد أن يحلق في الصباح.

DNA bırakmamak için büyük ihtimalle kafasını hatta bütün vücudunu Tıraş ediyor.
على الأرجح يحلق رأسه ربما جسده بالكامل كحماية للحمض النووي

uçup gitmek isteyen küçük kuş hikayesini sana da anlattı mı?
هل أخذتك قصتها عن ذلك الطائر الذى يحلق بعيدا

Pencereden parlak bir nesne görüp içeri uçar ve yaralanır.
لقد شاهد جسم لامع خِلال النافذة طار صوبة,جُـرح فظل يحلق في الغرفة

Bu adam skydiving yapmıyor. Uçurtma gibi süzülüyor. ya da dolanıyor.
فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية

Ama römorkörü nasıl uçuracağınızı da merak etmiyor değilim.
ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة

Laboratuvarımda otonom hava robotları geliştiriyoruz, burada uçarken gördüğünüz gibi.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.