"يحميك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koruyor
• korumak
• koruyacak
• koruyamaz
• korusun
• koruması
• koruyordu
• korur
• koruyan
• koruyamayacak
• koruduğunu
• koruyacaktır
• korumaz
• korumaya
• koruyanın

Ortakyaşamın seni pekçok şeyden koruyor, ama görünüşe göre tetrakloroetilen'den değil.
السيمبيوتي الخاص بك يحميك من الكثير ولكن يبدو انه ليس منيع بالدرجة الكافية

Yaşlı adamın yaptığı her şey seni,anneni ve kardeşini korumak içindi.
كل شيء فعله والدك كان حتى يحميك, ويحمي والدتك وأختك

Seni dünyadan koruyacak biri ile büyümeyince zorla hayatta nasıl kalınacağını öğreniyorsun.
أعتقد أن النشأة بدون شخص يحميك من العالم تدفعك لتعلّم كيفية النجاة فيه.

Trevor'a sadakatin artık seni koruyamaz.0
ولائكَ إلى تريفور لن يحميك اكثر من ذلك ولائنا شيءُ أعمقُ مِنْ أيّ من هذا

Eğer doğru zamanda yakalanmak istiyorsan, Tanrı kıçını korusun...
،إن كنت تود فعلها في الوقت المناسب .. فالرب سوف يحميك

Seni bunlardan koruması gereken bir belediye memuru ile çalışıyorsun.
أنت تعمل مع مسؤول في المدينة شخص من المفترض أن يحميك من كل هذا

Elinde kaldığını hissettiği tek yolla seni koruyordu.
لقد كان يحميك بالوسيلة الوحيدة التي ظن أنها تبقت له

Güçlü bir antitoksin. Seni 24 saat boyunca mikroplardan korur.
مصلا مضاد سوف يحميك من البكتريا خلال الاربعة والعشرين ساعه

Sol tarafında da 15-20 metrelik bir mesafede yine seni koruyan bir nişancı var, tamam mı?
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة.

Ölüm Defteri soruşturmasında isimlerimizin bilinmemesi, bizi bir anlamda ölümden koruyor.
كونك مجهولة الهوية يحميك في التحقيق بمذكرة الموت.

- Hayır,öyle demek istemedi. - Aynı zamanda senide koruyor.
لا إنه لايعني ذلك - لا إنه يحميك انت ايضاً -

Seni korumak için öldü ve sen onun onurunu bile koruyamıyorsun.
،مات وهو يحميك وأنت لا تريد الدفاع عن شرفه

Başka bir erkekten korumak için yanında bir erkek olması daha iyidir.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

Tamam, ne istersen yap ama sana tavsiyem, o buluşmalara seni koruyacak biri olmadan gitme.
أسمع، أفعل أياً كان تريده، لكني أنصحك بأن لا تذهب إلى ذلك الأجتماع بدون أيّ أحد يحميك. أجل، حسناً، بالطبع سوف تقول هذا.

Ama merak etmeyin. Huerta sizi seviyor ve koruyacak.
و لكن لا تقل جنرال " هيورتا " يحبك و سوف يحميك

Federaller, polisler... kimse seni koruyamaz, sanırım bunu anladın.
المباحث والشرطة واضح أن لا أحد منهم يحميك

tanrı sizi korusun saygılar. sana da!
أرجو من اللة أن يحميك من كل شر

Başkanım, senin oğlunu korumandansa oğlunun seni koruması daha iyi.
ايها الرئيس عوض ان تحمي ابنك سيكون افضل ان تتركه يحميك

Belki şimdiye kadar bilinçaltın seni koruyordu.
ربما كان لاوعيك يحميك حتى الآن

"Ama iyi bir kızsan, Barbara ve evlenene kadar beklersen, Tanrı seni korur."
ولكنّك إذا كنتِ فتاة صالحة يا باربرا، وتبتّلتين حتّى الزواج، سوف يحميك الرب.

Yaralandığın taraftaki omuriliği koruyan tek şey şu küçük kemikler.
قطع العظام الصغيرة هي كل ما يحميك قلب عمودك الفقري هو موضع الإصابة

Bu lanet kaset adi müvekkillerinin kıçını koruyabilir... ama emin ol seni koruyamayacak.
ربما يحمى هذا الشريط عملائك.. ولكن كن متأكد من أنه لن يحميك.

Burdaki kimse grip aşısının bizi spordan daha çok koruduğunu biliyor muydu?
هل هناك أي أحد منكم يعلم أن حصولكم على تلقيح الإنفلونزا يحميك أكثر من ممارسة التمارين؟

Neticede Sayın Başkan, sizi siyasi açıdan koruyacaktır. Eğer bomba patlarsa...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

- Neden? Şeytana inanmamış olmayı seçmek seni ondan korumaz.
اختيارك عدم الايمان بالشيطان لن يحميك منه

korumaya gelince tamam, ama aksi tarafına rast gelmek istemezsin.
،من الجيّد بأنّه يحميك ولكنّك لاتودّ بأن تكون تحت رحمته

Seni linç çetesinden koruyanın ben olduğumu biliyorsun, değil mi?
هل تدرك أنني الشيء الوحيد الذي يحميك من الشنق؟