"يحوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçinde
• olduğu
• vardır
• içeren
• içeriyor
• sahip
• dolu
• barındırıyor
• olan bir

İçinde bu metal böceklerin olduğu doğum öncesi hapları bulduk.
وجدنا دواءً لما قبل الولادة، يحوي حشراتٍ معدنيّةٍ مخيفةٍ بداخله.

Karides kokteyli öğrendiğimde içinde alkol yoktu. Ben merakımı kayıp ettim
عندما اكتشف أن كوكتيل القريدس لا يحوي كحولاً فقدت اهتمامي به

Kırmızı gelgitin ve kolera... ...cinsi içeren vibriyon... ...bakterilerinin kıyıda ilerlemesi... ...için iki şansı vardır.
هناك نوعان من المد الأحمر التي تصل إلى الشاطئ و بكتيريا في جنس الضمات، الذي يحوي على ضمات الكوليرا داخله.

ama boyutuna aldanmayın. Bu küçük şey beynin tamamındaki nöronların neredeyse yarısını içeriyor.
ذلك الشيء الصغير يحوي نصف عصبونات كامل الدماغ.

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Normalin üç katı dolu bir gelen kutusuyla güne başladığınızda bunu temizlemek 9 kat daha uzun sürebilir.
إذ أن الاستيقاظ على صندوق وارد يحوي ثلاثة أضعاف ما يحويه في العادة قد يستغرق تسعة أضعاف الزمن اللازم لإنهائه.

Ve ılık Körfez çıplak başımı yıkarken fark ettim, en iyi tarafımızı, aynı zamanda en kötü tarafımızı barındırıyor.
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.

Demek istediğim, biranın içinde su var.
اعني .. ان شراب الشعير يحوي على المياه ..

Bu uygulamanın içinde sevimli küçük oyun dinamikleri de var.
وبالتالي فإنه يحوي لعبة صغيرة جذابة فيه.

Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.
وهي تصدم الديوتيريوم ببعضه, الذي هو هيدروجين يحوي نيتروناً إضافياً.

Cevap orada, biliyorum. Evimde annemin eşyalarının olduğu bir kutu var, dönmemiz gerek.
الجواب هُناك، أعلم ذلك، لديّ صندوق يحوي أغراضها في شقتي، علينا أن نرجع.

diye de sorabilir. Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Huş ağacının olduğu ilk torbayı çıkarttım ve
ذهبتُ إلى الكيس الأول الذي يحوي البِتيولا، ونزعتُ الكيس عنها.

Pasifik Okyanusu'nda 23,000'den fazla adanın yanı sıra su altında da tepeleri yüzeye çıkmamış olan fazla sayıda dağ - deniz tepeleri - vardır.
برغم كل شيء، فإن المحيط الهاديء يحوي أكثر من ثلاثة آلاف جزيرة، بجانب جزر جبلية أخرى مغمورة

Evet, içinde inek dışkısı ve samanla, biraz da çamur vardır.
حسنا ً, إنه يحوي على فضلات بقر سوية مع القش والقليل من الطين للعزل

Umarım bununda geçen seferki gibi fahişe çarşafları vardır.
آمل أن يحوي على نشرات لمومس كما النزُل السابق

Bu tamamen, kopyalanmış ve bir gen içeren, sonra bunun ardından yeni bir rol geliştirmiş segment sayesindedir.
و هذا كله بسبب تضاعف جزء كان يحوي جين ثم أصبح له دور جديد لاحقاً

Bu sabit sürücü, bizi savaş başlığına götürecek olan bilgiyi içeriyor olabilir.
هذا الهارد ربما يحوي معلومات قد تقودنا إلى الصاروخ

Bir de bunun üstüne bir erkek olan Justin kızlardan daha fazla testosterona sahip.
و مما زاد الطين بلة، أن جوستين صبي، مما يعني أن جسده يحوي على التستوستيرون أكثر من الفتيات.

bir dünya yaratacağım. Bu iğrenç dünyayı nazik insanlarla dolu bir dünyaya haline getireceğim.
سأغير هذا العالم القذر إلى آخر يحوي الأناس الطيبين

Ama birkaçı aslında sahiden DNA parçaları barındırıyor. Binlerce, hatta milyonlarca yıl hayatta kalmış parçalar.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Ve ne zaman elektronik kominikasyonu olan bir kuş sürüsü görsek, bunun Amerikalılarla bir ilgisi var diye düşündük." Ve ben "Tamam.
وما ان نرى سرب طيور يتواصل فيما بينه او يحوي اشارات كهربائية حتى نجزم ان هذا الشيء متعلق بالامريكيين فقلت " أها..