"يخبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyecek
• söylememiş
• söyleyen
• söylemesi
• söyler
• söylemez
• söylüyor
• söylemeli
• söylese
• söylemediyse
• ses
• söylemediği
• ona söylemedi

Ona harika olduğunu söyleyecek birine. Ona losyonlar sürecek birine.
شخص ما يخبره كم هو عظيم شخص ما يفرك الكريم عليه

Her şeyi bildiğini sanıyordum ama görünüşe göre ailesi ona söylememiş ve iyi karşıladığı söylenemez.
وافترضت أنه كان يعرف كل ذلك لكن على ما يبدو لم يخبره والداه أبدًا ولا يظهر أنه تقبل الأمر جيدًا

Kasabadakiler, onun, bunu yapmasını söyleyen sesler duyduğunu söylüyorlar.
الناس فى المدينه قالوا أنه سمع صوتاً يخبره بأن يفعل هذا

Birilerinin ona hapiste öleceğini söylemesi gerekiyordu.
كان لابد على أحدٍ أن يخبره .بأن يتوقف عن إزعاجنا شخصيًا

Vizör de onlara bombayı ne zaman bırakmaları gerektiğini söyler.
وسوف يخبره الجهاز حينها عن موعد القاء القنابل

Kimseye söylemez, bundan nefret eder.
انه لا يخبره لأحد على الإطلاق، إنه يكره ذلك

Düşünün kü ben çocuğunuzun koluna bu tüy ile dokunuyorum, ve onun beyni aslında hissetiklerinin kızgın bir alev olduğunu söylüyor.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Birisi ona bu kadar büyük bir popodan koşarak kurtulamayacağını söylemeli.
على أحد أن يخبره أنه لا يستطيع الركض بمؤخرة بهذا الحجم.

Herkes bunun tehlikeli olduğunu söylese bile, ben de dahil.
حتى عندما يخبره الجميع بأن ذلك خطير جداً وحتى أنا

- Ona kimse söylemediyse bile okulundaki çocuklar söylemistir.
وإنْ لم يخبره أي أحد فقد أخبره الأطفال في المدرسة أجل

O kadar geride olduğumuzu söyleyecek olan ben değilim.
حسنا, لن اكون انا من يخبره اننا متأخرين, اذا اردت خذ راحتك

Haziranın ortasında olduğumuzu kim söyleyecek?
من الذي يخبره أنه منتصف يونيو؟

Ona kim olduğunu söyleyecek birini isteyecektir ve bence bunun için Matador'u arayacaktır.
سيريد أن يخبره أحداً من يكون وأظنأنهسيبحث... عن السفاح لتحقيق ذلك

Hiçkimse belgeye ihtiyacı olduğunu söylememiş.
لم يخبره أحد أنه يحتاج لتلك الوثيقة

Gerçekte ne olduğunu söyleyen tek ben olduğumdan benden nefret ediyor.
إنه يكرهني لأني الوحيد الذي يخبره بحقيقته

Ona birisinin söylemesi gerekiyordu.
إنه كاتب سيء، كان على أحدهم أن يخبره

Peki adama kadının bu durumdan hoşlandığını ne söyler?
ما الذي يخبره إن رغبت أو أعجبت بما يحدث؟

Gregorio kullanırken, kimse ona ne yapması gerektiğini söylemez.
شكرا لك- عندما يكون جريجوريو خلف المقود لا أحد يخبره ما عليه فعله-

Beyni ona bunu söylüyor... Bir el, dokuz ayak parmağı... Tam olarak bir bütün olacaksın.
مخه يخبره أنه بيد واحدة و9 أصابع بقدميه ، أصبح جسده كاملاً

Bence bu haksızlık. Biri ona söylemeli.
أعتقد بأنه كان حكما مجحفا على أحدهم أن يخبره

Keşke biri ona bu hayatta ne yapacağını söylese.
أتمنى لو أنّ أحدا ما يخبره بما عليه فعله في حياته الحاليّة

Eğer Vaughn bilmiyorsa ya da başkan ona söylemediyse başkana yakın biri olmalı.
إذاً، إن لم يكن (فون) يعلم و الرئيس لم يخبره

İçinden bir ses, belki sadece birkaç haftasının veya ayının olduğunu söylüyordu.
كان لديه هذا الصوت الصغير والذي كان يخبره أنه ربما لم يبقى له من الوقت إلا أسابيع أو شهور

Sessizlik konisi içinde olacağız. Birisi ona söylemediği sürece öğrenmez.
إسمع، نحن في محيط الصمت هنا، لن يعرف بالأمر ما لم يخبره أحد.

Ve onu oraya bıraktığını ona söylemedi.
و هو لم يخبره أنه أتى به إلى هنا