"يخرج هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bu iş kontrolden çıkmadan önce onu kurtarmama yardım etmeni istiyorum.
اريدك ان تساعدنى لكى ننقذه قبل ان يخرج هذا عن السيطرة

Biz Bu sayının fizik kanunlarından doğmasını isteriz, ama şimdiye kadar bunun yolunu bulan kimse çıkmadı.
نريد ان يخرج هذا الرقم من قوانين الفيزياء ولكن حتى الآن لم يجد اي احد وسيلة لذلك

Bütün Bu anlaşmazlıkları alın, bütün Bu kaos, gürültü, ve bunun dışında Bu kesin matematiksel dağılım ortaya çıkıyor Bu çatışmada düzenlenen saldırıların davranışı.
خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك يخرج هذا التوزع الرياضي الدقيق لطريقة تنظم الهجمات في هذا الصراع

Teğmen, çavuşuna Bu cipi derhal buradan almasını söyle.
أيها الملازم، أخبر الرقيب أن يخرج هذا الجيب من هنا

Pekala, beyler, Bu iş bizden çıkmadan önce... bazı şeylerin altını çizelim.
والان ايها الساده قبل ان يخرج هذا من ايدينا لننهي هذا

Bu vida tek başına böyle çıkmış olamaz.
ليس من المعقول أن يخرج هذا المسمار من مكانه مصادفة هذا مستحيل

Bu film yayınlandığında, muhakkak milli olacaksın.
بعد أن يخرج هذا الفيلم للعامة، أنتم جميعاً ستخسرون عذريتكم

Bu kadar adamım, Eye-Tie'ı arabadan dışarı istiyorum.
لا استحمل هذا ,اريد ان يخرج هذا الأطالي من السياره الان

Bu iş çığırından çıkmadan önce senin de yapman gereken şey.
شيء عليك فعله قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.

Anlaşılan, Bu mektubun halkın eline geçmesini umuyorlardı.
واضح أنهم كانوا يأملون أن يخرج هذا الخطاب إلى العلن.

Bu adamı biraz aşmıyor musun?
اسمعا ، ألم يخرج هذا الرجل عن الدوري قليلاً؟

Dışarı çıkacağım ve Bu olay daha fazla kontrolden çıkmadan onunla konuşup sakinleştirmeye çalışacağım.
واحاول تهدأتها قبل قبل ان يخرج هذا عن السيطرة

Bu işin kontrolden çıkmaması için doğru antibiyotikleri kullandığımızdan emin olmamız gerek.
وعلينا التأكد من استخدامنا للصادات الحيوية المناسبة كي لا يخرج هذا عن السيطرة.

- Merak ettiğim bir şey var Bu küçük adamları çıkarırken yanımda olmayı düşünür müsün?
يا لها من صدمة. لذا كنت أتساءل إن كنت لا تمانع وجودك معي عندما يخرج هذا الصغير؟

Biri siyahiydi, diğeri Koreli. Yani Bu ufaklık dışarı çıktığında...
أحدهما أسود، والآخر كوري وعندما يخرج هذا

- Evet, biliyorum. Dur bir dakika. Bu senin için biraz tuhaf olmuyor mu?
أجل، أعلم، لحظة، أليس غريبًا قليلًا أن يخرج هذا الكلام منك؟

Peki Bu canavarı doğurtmadan önce ellerini onun göbeğine koyup bastırdın mı bastırmadın mı?
أقمت أم لم تقومي بوضعيديكعل بطنها، وضغطت عليه قبل أن يخرج هذا الشيء؟

Bu duyulursa ne olur biliyor musun?
هل تعرفين ماذا سيحدث عندما يخرج هذا للعلن ؟

Bak, Maria... Bu iş çığrından çıkıyor.
اسمعي يا ماريا لقد بدا يخرج هذا عن السيطرة

Hepsi ölmüş. Doktor, iyi misin? Neden Bu şekilde ses çıkarıyor?
كلهم ماتوا دكتور، هل أنت على ما يرام؟ لماذا يخرج هذا الصوت؟ هذا صراخهم بوريس ساعده هذا لا يعمل