"يخططون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorlar
• planladıklarını
• planlıyor
• planları
• planladıkları
• planlıyorlardı
• peşinde
• planı
• peşindeler
• planladığını
• düşünüyorlar
• planlıyorlarsa
• plan
• planlıyorlarmış
• planlayan

Size şunu kesin olarak söyleyebilirim, bir sonrakinin adını Aşırı Büyük Teleskop koymayı planlıyorlar.
استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية.

Bence yerlileri asker yapıp bütün Afrika'yı ele geçirmeyi planlıyorlar.
بالطريقة التي بدت عليها انهم يخططون لجعل الجنود من المواطنين والسيطرة علي جميع افريقيا اين القس؟

MI-5 istihbaratı İrlanda Kralları'nın Amerika'ya bir gezi planladıklarını doğruladı.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Teröristler, ABD'nin başka bir büyük şehrine saldırı planlıyor olabilir.
ربما الأرهابيين يخططون لتنفيذ هجوم آخر على مدينة أمريكية كبيرة.

Ben gidip Sam Amca'nın bizim için ne planları varmış öğrenmeye çalışacağım.
بينما أحاول أن أكتشف ما يخططون لفعله بنا بعد تسجلنا بالجيش الأمريكي

Ama ya bizim duymamızı ve görmemizi, ortakyaşamları yedikten sonra geri kalanları bizim içimize koymayı planladıkları için umursamıyorlarsa.
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

Daha da kötüsü, silahlıydılar ve... bir yere saldırmayı planlıyorlardı.
وكان هناك ما هو أسوء لقد كان لديهم أسلحة وكانوا يخططون للهجوم على مكان ماً

Kilikyalı korsanlardan gemi sağlayıp yurtlarına dönmeyi planlıyorlar.
إنهم يخططون لأخذ سفن مع قراصنة صقليين يعودوا لأوطانهم

Evet, sanırım Bayan Doris Anderson'u getirmeyi planlıyorlar.
نعم اعتقد انهم يخططون لاستضافة آلانسة دوريس أندرسون هناك

Guilder' dan gelen katiller hırsızlar ormanına sızdılar, ve düğün gecemizde eşimi öldürmeyi planlıyorlar.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

İşi bu gece, burada yapmayı planlıyorlar.
إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى

Zamanı gelmişti. Ne yapmayı planlıyorlar?
وهذا في الوقت الحالي ما الذي يخططون اليه

Bunu yıllardır planlıyorlar, ama bugüne dek onları durdurabildim.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

İnsanların ne düşündüklerini ne planladıklarını önceden bilmek istiyordu.
كان يريد المعرفة مسبقًا بما يفكر الناس وما يخططون.

Mesajlarımda savaşın ilerleyişindeki durumu Ve ne yapmayı planladıklarını yazıyordum.
أرسل رسالة عن أخر تطورات الحرب ومالذي يخططون لفعله .

- Evet, efendim. Kaynaklarıma göre Ruslar bir hafta önce planlıyor.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları onca zaman birde yedek planları varmış
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

Tamam, kopyalama cihazlarını ben almıştım, ama ne planladıkları hakkında hiç bir fikrim yoktu.
حسنا , نعم أخذت أداة التقليد , بدلتها بالمزوره لكن , لم أعلم مالذي يخططون له

Batılı istihbarat birimlerince tespit edilmeden Khruschev ve Ulbricht önlemleri daha da sertleştirmeyi planlıyorlardı.
بعيدًا عن أنظار ،المخابرات الغربية كان خروشوف وأولبريشت يخططون لتدابير أكثر صرامة

Sizce kardeşim ve bu Amerikalı avukatlar neyin peşinde?
ماذا تظن إنهم يخططون إلى؟ أخى وهؤلاء المحامين الأمريكان؟

Xboxları isteyenlerin planı yan taraftan buraya gelmek.
أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا

Neyin peşindeler acaba?
الآن ما الذي يمكن أَنْ يَكُونوا يخططون له؟

Bir grup hainin bir şeyler planladığını duydum.
سمعت إشاعات أن الأوغاد المبعدين يخططون لشيء ما

Beni kapı dışına yuvarlamayı falan mı düşünüyorlar yoksa ona da üşenip yağlı bir tahta parçasının üzerine yatırıp pencereden aşağı kaydırmayı mı düşünüyorlar?
هل يخططون أن يدحرجوني من خلال الباب على الأقل أم سيضعوني على لوح خشبي مدهون ثم يزلقوني من خلال النافذة؟

Kuşkuluyum ama gösteriye katılmayı planlıyorlarsa
إن كانوا يخططون للإنضمام لمسابقة المواهب

Ama bu çiftin, Gordon'ın parasını aileye kazandırmak için bir plan yaptığını anlamıştın.
ولكنك كنت تعلم انهم كانوا يخططون ضد هذا الثنائى ليستعيدوا اموال جوردن للعائلة

Gidip bir seks alemi yapıp tüm şehri hasta etmeyi planlıyorlarmış.
و كانوا يخططون لحملة جنسية و ينشروا المرض فى البلدة كلها

Bunlar 5-7 yaşları arasındaki çocukların anneleri ya da 3 ay içinde yeni bir telefon almayı planlayan gençler olabilir.
من الممكن أن يكونوا أمهات لأطفال بين الخامسة والسابعة، أو مراهقين يخططون لشراء هاتف جديد خلال الثلاثة أشهر القادمة.