"يداك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ellerini
• Ellerin
• Eller
• elini
• Elin
• Elleriniz
• Ellerinin
• ellerine
• ellerinde
• ellerinizi
• eline
• elleri
• kollarını

Evet, şayet küçük bir artist olmasaydı. Çek ellerini ondan!
حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها

ellerini havaya kaldır deriz sen bir-iki saniyeliğine tereddüt edersin.
سنقوم بإخبارك أن ترفع يداك للأعلى ستتردد لجزء من الثانية

Bir şey istiyorsan, diğer herkes gibi sen de ellerini kirleteceksin.
ان أردت الحصول على شيئ عليك ان توسخ يداك مثل بقيتنا

Sana çok hoş Ellerin olduğunu söyleyen oldu mu hayatım?
ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟

Ya bu gece kelepçeler gidecek ya da yarın Eller.
... إما أن تُقطع الأصفاد الليلة أو تُقطع يداك غداً

elini bir çekmeceye sokuyorlar ve biri tekmesiyle onu kapatıyor.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

Sadece gerçekleri oku, dostum. ellerini ne uğruna kaybettiğini anla.
إقرأ الحقائق يا صديقى,و ابحث عن سبب لفقدك يداك

ellerini birbirine yaklaştır. Çok uzak duruyorlar.
اجعل يداك قريبتان معاً فهما بعيدان عن بعضهما

Şimdi ellerini 10 ve 2'ye koy, ve ne yapabildiğini göster.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

İlk ders için yeteri kadar iyi. ellerini yıkamayı unutma.
رائع بالنسبة للدرس الأول لا تنس أن تغسل يداك

Bulunduğun yerden kalk, ellerini havaya kaldır! Yoksa ateş etmek zorunda kalacağız.
ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

O zaman ayağa kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Şimdi arabanıza binip gidin buradan! ellerini başının üstüne koy! Memur bey, her şey yolunda memur bey!
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

Koh Pha Ngan'a gittiğinde, ellerini kendine sakla ve aletini donunda tut.
عندما تصل إلى كوبانيان أبق يداك لنفسك و عضوك فى سروالك

Ellerin çok soğuk. Vicdansız olman hep etkilemiştir beni.
يداك باردتان جدا يفاجئني دائما ضميرك الميت

Ya Ellerin titrer de sadece yaralanırsa ne olacak?
و ماذا كان سيحدث لو ارتجفت يداك و أصيب فقط

Ellerin ve gözlerin onunkilerden daha hızlı olabilir, ama hayatta kalma mücadelesinde bize başka birşey gerekli tecrübe.
قد تكون يداك ونظرك أسرع لكنك تحتاج إلى أمر آخر كي تبقى حيا الخبرة

Eller başınızın üstüne! Herşey yolunda memur bey.
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

elini bir kaldırıversene Bancini. Maçı seyredersin ha?
ارفع يداك لأعلي يا بانسيني لتري مباراة الكرة,صحيح؟

İki Elin de havada, yavaşça, kulübeden dışarı çık.
ابق يداك مرفوعتان تحرّك ببطئ، أخرج من الكشك

Elbette bunu söylemek Elleriniz bağlıyken yapmaktan çok daha kolaydır.
بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة

Hücrelerden cesetleri ben toplarım ne de olsa sen Ellerinin kirlenmesini sevmiyorsun, değil mi?
أنا الذي سأقوم بالإهتمام بالسجناء لأنَّكَ لا تود أن تلوث يداك, أليسَ كذلك؟

Şehrin kaderini senin tecrübesiz ellerine neden emanet edelim ki?
لماذا يعهد مصير المدينة الى يداك المفتقدان للخبرة ؟

Peki, senin ellerinde olmak istiyorum. Bundan dolayı ne hak ediyorsa onu alacak.
حسنا , أريد أن أكون يداك ايضا لكي تحصل على ما تستحق

Tüm ellerinizi de sanırım.
لا يمكننى فقط وضع إصبعى عليه تماماً ليس عندما أن يكون بإمكانك أن تستخدم يداك كلها

eline ne geçirebilirsen geçir hiçbir zaman durmazsın.
بأن تحارب بما تجده و بما تملكه يداك . و لا تتوقف

Dans ederken, Ellerin, sevgilinin teninde gezen elleri olsun.
أجعلى يداك مثل يدى حبيبك على بشرتك كلما تحركت

kollarını geriye itip bacaklarını kurbağa gibi çırp.
إدفع يداك إلى الخلف و حرك رجليك مثل الضفدع