"يدفعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödüyorlar
• ödüyor
• para veriyorlar
• öder
• ödeyen
• öderler
• ödemiyorlar
• maaş
• ödediklerini
• ödeyecekler
• parası
• ödedikleri
• ödeme yapıyorlar
• ödediler
• para verirler

Bana fikirlerimi yazmam için para ödüyorlar, objektif olmam için değil.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Çok çabuk oldu ama bana para ödüyorlar anne, oynamam için.
الأمر حدث بسرعة حقاً لكنهم يدفعون لي يا أمي للعب الكرة

- Patronlarınız nakit ödüyor ama başka yollarla ödeme de yapıyorlar.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

Benim efendim. Romalılar domuz gibi içiyor ama iyi para veriyorlar.
سيدي هؤلاء الرومان يشربون مثل الخنازير لكنهم يدفعون جيدا

Amerikalılar F-14 parçaları İranlıların eline geçmesin diye İranlılardan daha fazla öder.
ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين،

Temiz Su Hareketi, yerine getirilemeyen bir söz ve bunun bedelini ödeyen çocuklarımız.
قانون المياه النظيفة هو وعد لم يتحقق و أولادك هم من يدفعون الثمن

Yani bazı tür kazalarda sigortanın iki katını öderler.
يقصد بها أنهم يدفعون الضعف و هذا الشئ نادر الحدوث

Paramı ödüyorlar, onların borusu ötüyor. Bunu değiştirmem. Tamam mı?
انهم يدفعون لي , يعطي الاوامر لا يمكنني فعل شئ

1,000 dolar ödüyorlar bana baba. Bu benim için çok büyük bir fırsat.
إنهم يدفعون ألف دولار لي ياأبي , إنها حقا فرصة عظيمة بالنسبة لي

Sana burada ne kadar ödüyorlar bilmiyorum ama bana kesinlikle lazımsın.
لا أعرف كم يدفعون لك هنا، لكنّي أحتاجك حقاً في حياتي

Oraya gidebilmek için aracılara binlerce dolar ödüyorlar.
أنهم يدفعون للوسيط آلالاف الدولارات ليكونوا هناك.

O yüzden bizi kovdular. Şimdi size beş sent ödüyorlar.
لذلك قاموا بطردنا الآن هم يدفعون لك خمسة سنتات

Müşterimiz tesisin kaçılamaz olması için bir yığın para ödüyor.
ثمّة أناس كثر يدفعون مالًا طائلًا ليظلّ هذا السجن منيعًا

Türkler bana servet ödüyor, ama ben fakirim!
ان الاتراك يدفعون لى بالعملات الدهبية, ولكننى مازلت فقيرا

Bari iyi para veriyorlar mı?
هل يدفعون لك دفعاً مناسباً , على الأقل ؟

Dinle, birader. Bütün bu insanlar burada çalışmak için para öder.
اسمع، كل هؤلا الذين تراهم هنا يدفعون من أجل الوقوف هنا

Bu bedava şeyleri sadece güzel olduğum için elde ettim bunun kim olduğumla ilgisi yok. Kişilikleri için değil görünüşleri yüzünden bedel ödeyen insanlar var.
وحصلت هذه الأشياء مجاناً بسبب مظهري، وليس بسبب شخصيتي، وهناك أشخاص يدفعون ثمناً لمظهرهم لا لشخصيتهم.

İnsanlar Claude MacCready'e borçlandıklarında, öderler öyle ya da böyle.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

Bana değil. Vergi verenlere. Onlar da siz yasaları çiğneyin diye para ödemiyorlar.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

Karşılığında ise bedava yiyecek ve barınak ve bazen de ailelere aylık ödenen bir maaş bağlıyor.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

İyi maaş ödediklerini yazan ilanlar var.
لدىّ منشوراً يقول أنهم يدفعون أجوراً جيدة

Benim uyarılarıma kulak vermeyenler... korkunç bir bedel ödeyecekler.
هؤلاء الذين لا يهتمون بتحذيري سوف يدفعون ثمناً رهيباً

Sonra parası daha iyi diye barmenliğe başladım.
لكن بعدها عملت في خدمة حانة لأنهم يدفعون أفضل

Sanırım biraz aceleci davranıyorum. Savaş olduğu sırada çetenin piyade erlerine iki kat fazla para ödedikleri ortaya çıkıyor.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم.

İnsanlar öğrenirken değer yarattıkları için, para ödemek zorunda değiller, zamanlarıyla ödeme yapıyorlar.
بما ان الاشخاص يُنتٍجون قيمة اثناء تعلمهم, لا يترتب عليهم الدفع من اموالهم, هم يدفعون من وقتهم

Parayı nakit ödediler ve yüklü bir bahşiş verdiler.
إنّهم يدفعون نقداً , نصيحة مهمةّ . أقدمها لكِ

Satıcıyım ben. Ressamı tanırlarsa daha fazla para verirler, biliyorsun.
أنا بائع وإنّكِ تعرفين المشترين يدفعون الكثر إذا قابلوا الرسام.