"يرافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşlik
• takılıyor

Belki Kralı bu bilgili aptalı asma ve Kaptan Vallo'nun ona eşlik etmesine izin verme masrafından kurtarırsın
وبذلك توفر على الملك اعدام البرفيسور فدعه يرافق شريكه القبطان فالو

Bu çocuklar, emre dayağın eşlik ettiği evlerden geliyor.
هؤلاء الأطفال يأتون من بيوت حيث يرافق الأمر ضرية

Bu adama şehirde bir kaç gün eşlik eder bir kaç ipucunu takip ederler, ona manzaraları gösterir.
سيجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا

Ama bakıyorum da kardeşin hâlâ yanlış kişilerle takılıyor.
لكنّي أرى أنّ أخاك ما يزال يرافق الزمرة الخطأ

Kız kardeşin,Nick'in kardeşiyle takılıyor. Ve bu konuda birşey yapmanı bekliyorum.
ذلك الفتى يرافق أختك وأتوقع أن تفعل شيئاً بهذا

Naboo yolunda, Senatör Amidala'ya eve dönüşünde eşlik ediyor.
في طريقه إلى نابو يرافق السيناتور أميدالا

Bir beyefendi, bayana her zaman kapıya kadar eşlik eder.
الرجل المحترم يرافق السيدة حتى الباب دوماً

Güvenlik 6B'de oturan Evo'ya dışarı kadar eşlik edebilir mi lütfen?
هلّا يرافق الأمن المتطوّر بالمقعد 6ب لخارج البناء رجاءً؟

Ne yazık ki kasabadaki mevcut durum nedeniyle çocuğa eşlik etmesi için hiç adam ayıramam.
للأسف ، نظرُا للوضع الحالي للمدبنة لا أستطيع أن أجعل أي رجل يرافق الصبي

Rousseau'ya eşlik edecek ajanlar ayarlandı.
العميل واقف على قديمه يرافق روسو الى هنا

Başkan'a ve Genel Sekreter'e Dışişleri Bakanı'nın yanı sıra Sovyet ve Amerikalı müzakere ekipleri eşlik ediyor.
بل وأيضاً لخلق أسلحة مريعة للدمار الشامل تتوق المعادة السوفييتة والأمريكية الآن لهدف إزاحتها يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين

Grateful Dead konserinde ciddi hafıza kaybı olan birine kalp krizi geçiren bir hastanın eşlik etmesi mi?
مريض الشريان التاجي يرافق فاقد الذاكرة ! الحادة لحفلة فرقة "الأموات الممتنون" ؟

Coop, Rita Hayworth'a eşlik eden binbaşıyı oynuyor. Kadında ne vücut vardı ama.
كوب) يلعب دور رائد عسكري يرافق) ريتا هايورث).

Güvenlik binanın dışına kadar ona eşlik etmek zorunda kaldı.
بشكل دقيق, كان لابد للأمن أن يرافق نيكي)) حتى خارج البناية))

- Robert, cenazeye eşlik etmek için en geç Salı günü uçacaktır. - Gitmeliyiz. - Tamam.
ينبغي على (روبرت) أن يرافق الجثة بموعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء، علينا التحرك

Sana eşlik eden biri vardır elbet Rohan.
'روهان، وآمل شخص ما يرافق لك."

Bir tane cadıya gönlünü kaptırmış, onunla takılıyor. Onu sevdiğini söylüyor.
إنّه يرافق ساحرة شابّة جميلة، ربّما يحبّها، لا أعلم.

Fahişelerle takılıyor değil mi?
يرافق العاهرات، صحيح؟

- O işi yapanlarla takılıyor.
-هو يرافق من أرتكب الجريمة