"يربطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantısı
• bağlayan
• bağlayacak
• ilişkilendiren
• ilişkilendirecek
• bağlantı
• bağlantılı
• bağı
• ilgisi
• bağlantısını
• bağlar
• bağdaştıracak
• ilişkilendirebileceğimiz
• cinayetle

Onu ve babamı bağlantısı olduğu ölüm cezası içeren bir suçla ilgili bir kanıt.
أملك دليل يربطه هو و أبي إلى جريمة يمكن أن يحصلون فيها على عقوبة الموت

Boyd'un tayfasına bağlayan bir şey yok. Ama... - Ne?
لاشيء يربطه بـ بويد مما يستطيع فريقنا أن يجده ,ولكن..

Aaa.. Şey... Elimizde onu cinayete bağlayacak ne kan var ne de başka bir şey.
حسناً , لا نملك دماءاً أو أيّ شيء يربطه بجريمة القتل

Bu yüzden onu, şehir merkezindeki olayla ilişkilendiren sağlam bir kanıt bul.
فأريني دليلاً صلباً يربطه بحادثة وسط المدينة.

Eğer onu bir şekilde eroin ile ilişkilendirecek kanıta ulaşabilirsek Bizde kendi şantajımızı yapabiliriz...
إن أمكننا الحصول على دليل يربطه بالهيروين، يمكننا أن نبتزه

Evet, bunların hepsi tamam, ama Lisa Boyle ile tek bağlantı öldürme şekillerinin benzerliği.
أجل فكل هذا جيد ولكن كل ما يربطه بليزا فقط طريقة القتل

Onunla Vasquez kartelini bağlantılı kılan bir şey bul.
ابحث عن شيء يربطه مع فاسكويز الكارتل.

Bu genç adamın babasıyla bir bağı olduğunu hiç dikkate almadık mı?
هل توقفنا لنفكّر بأن هذا الولد لديه عهد يربطه مع أبيه؟

cinayetle ilgisi olduğunu gösteren DNA kanıtı bulduk.
إثبات للحمض النووي الذي يربطه بجريمة القتل حسنا، رئيس

Artık Ahmed'in bizimle olan bağlantısını bilen tek kişi sensin.
الآن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يربطه بنا هي أنتِ

Balistik incelemede, dört faili meçhul cinayetle bağlantısı çıktı.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Vali bize bir çek verecek ve bunu onunla bağlantısı olan bir şirkete yatıracağız.
العمدة يعطينا شيك الذي يربطه ببعض الشركات

Dolandırıcılıktan mahkûmiyet. El-Kaide yanlısı insanlarla bağlantısı var.
مدان بالاحتيال ، والامن القومي يربطه بحلفاء للقاعدة

Onu kurbanlara bağlayan hiçbir şey...
لا يوجد حبل ، أو أيّ زيّ لا شيء يربطه بأيّ من الضحايا

Onu Arthur'a bağlayan bir kanıt yoktu, üstelik o eve çocuğun ölmesinden iki sene sonra taşınmış.
لا دليل يربطه بأرثر ، وقد إنتقل إلى ذلك الحى بعد سنتين من قتل الولد

Ama onu hem arabadaki hem de dünkü evde patlayan bombaya bağlayacak adli kanıtlarımız var.
لدينا دليل شرعي يربطه بقنبلة السيّارة، و بقنبلة المنزل التي أنفجرت اللـّيلة الماضية.

- Evet. Eğer o kutuda onu suçlarla ya da cinayetlerle ilişkilendiren bir şey varsa...
ان كان هناك اي شئ في ذلك الصندوق يربطه لأحدى الجرائم

Onu cinayetlerle ilişkilendirecek hiçbir kanıt bulamadım.
لا أستطيع إيجاد أى دليل يربطه بجرائم القتل

Herkesin DNA'sında, üç milyar yıl önceki Dünya üzerinde mevcut yaşamla doğrudan bir bağlantı var.
في الحمض النووي لكل شخص هناك رابط مباشر يربطه بالحياة على الأرض قبل 3 مليارات عام

Orada Aster Şirketi'yle bağlantılı hiçbir şey kalmadı.
لا يوجد شيء بالموقع يمكن أن يربطه ب"استر كوربس"

İnsanların iyiliği için dünyada biyolojik bağı olan tek insanı kurban ediyor.
يضحى بالشخص الوحيد فى العالم الذى يربطه به رابط بيولوجي لأجل الخير الاعظم

Fakat cinayetlerle ya da şebekeyle ilgisi olduğuna dair en ufak kanıtımız yok.
ولكن لا يوجد لدينا أي دليل يربطه بالجرائم أو بالعصابة

Sen Bimmel'in kızıyla bağlantısını buI. Belvedere'de araştırma yap.
أحتاج الان الى ما يربطه بالفتاه بيميل ابحثى عن أى دليل فى بلفدير

Niçin biri onu vurup ve sonra da bir ata bağlar ki?
لما يقتله، ثمّ يربطه إلى حصان ؟

Hala devam ediyor ama şimdiye kadar evinde ya da iş yerinde Kurtzman'ı cinayetle bağdaştıracak bir şey bulamadık.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

Ve kulübeden de onunla ilişkilendirebileceğimiz bir şey çıkmadı. Ne silah, ne mermi, hiçbir şey.
أي شيء في تلك المقصورة من شأن أن يربطه بهذا ، لا مسدس ، أو ذخيرة ، لا شيء