"يرتديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giydiği
• giyiyor
• giydiğini
• giyiyordu
• takıyordu
• takar
• takan
• giyinir
• üzerinde
• giymiş
• takıyor
• giyeceği
• giydiğine
• giyse
• giyer

Biliyor musun, ben Jerry'nin giydiği kot pantolonları çok seviyorum.
تعرف , أنا أحب الجينز الجديد الذي كان يرتديه جيري

Bu fabrikan gelen toz Ravi’nin bıyığını ve giydiği her şeyi kaplıyor.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Onları giyiyor ve ona ne oluyor bilemiyorum, ama kendisini o kotların içinde çok iyi hissettiği bir gerçek.
يرتديه و لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن أؤكد لكم أنه يحب مظهره بهذا الجينز

Herkesin giydiğini giymek istemiyorlar.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Evet, ikisi de kumral, biri büyük, diğeri de bu kadar şey giyiyordu, ne bileyim ne giyiyordu.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

Baban öldüğü gece bunu takıyordu.
والدك كان يرتديه بالليلة التي مات فيها.

Bu Zero'nun giydiği maske değil mi?
أليس هذا هو القناع الذي كان يرتديه زيرو ؟

Tamircilerin giydiği türden haki renkte bir elbiseydi.
كان هذا الزى كاكى اللون و كان مماثلاً للزى الـذى يرتديه الجنـود فـى الجـيـش

Tess bekliyor, çocuk reyonu, Marshall ve Bradbury. Ufaklık o üstündeki kıyafetleri giydiği sürece onunla beraber şehire inmeyeceğini söylüyor.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

Bu kıyafeti günlük işlerini hallederken giyiyor daha doğrusu giymek zorunda..
الرداء الذي يرتديه.. و في الواقع لابد منه هو رداء يستعمله في أغلب مراحل عمله

Çünkü bir sürü kolonya sürünüp çıplakken onu giyiyor.
لأنه دائماً ما يرتديه بدون قميص أسفله ويضع الكثير من البرفانات

İşte insanların ne giydiğini, ne içtiğini, nasıl konuştuğunu falan not alırsın.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها

Mağazadaki adam, balıkçıların bunu giydiğini söyledi?
الرجل في متجر البضائع الرياضية قال أن هذا ما يرتديه الصيادون

Bunu en son beni sevdiğini söylerken giyiyordu.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Paul bazen takıyordu, bazen takmıyordu.
أحياناَ يرتديه " بول " وأحياناَ لا

Bir centilmen, geleneksel olarak mühür yüzügünü sol eline takar.
طالما كان يرتديه العملاء في أيديهم اليسرى

Hayır bu taç, onu denizin sorumlusu olarak takan kişiye yetkiler verir.
إن هذا التاج يخول لمن يرتديه بأن يحكم البحار

Bu bir kravat. Saygıdeğer insanlar böyle giyinir.
إنها ربطة عنق هذا ما يرتديه الرجال المحترمون

Hem de polisin onu garip bir şekilde kendi evinden evine yürümeye çalışırken bulduğu anda üzerinde olmayan pantolonunda.
الذي لم يكن يرتديه حين وجدته الشرطة يمشي عائداً إلى المنزل والغريب أنّه كان في المنزل

Çocuğun giymiş olduğu zırh daha önce hiç görmediğim bir şeydi.
ذلك الدرع الذي كان يرتديه لم أرى شيء مثله من قبل

Halk konserleri de dâhil olmak üzere sürekli olarak, o gece kadar karanlık peçesini takıyor.
لأنّه يرتديه على الدوام حتى خلال العروض العامة

Kısa boylu, bodur, kafası az çalışan, kel bir adamın giyeceği tarzdan bir şey gibi.
تبدو كشيء قد يرتديه رجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، أصلع.

Benim gibi iri yapılı bir adam ne giydiğine dikkat etmeli.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

Bence Dan'e ne giyse yakışır.
أعتقد أن دان يبدو رائعا في أي شيء يرتديه

Biz bahçıvanız. Bahçıvanlar da bunu giyer.
نحن بستانيون هذا ما يرتديه البستانيون