"يرغب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemez
• istemedi
• istemiyor
• istemiyordu
• istemediğini
• istemediği
• istemezdi

Çünkü, kimse sonsuza kadar suyun altında kalmak istemez.
لأن أي شخص لا يرغب أن يُوضع في أعماق الماء بصفة دائمة

Zaten bu emri verdim. Hiç kimse bu işin çirkinleşmesini istemez.
لقد أعطيت ذلك الأمر بالفعل لا أحد يرغب أن يسوء هذا الأمر

Bu, Mirko'yla konuşan ben. Mirko resimde olmak istemedi.
هذه هي صورتي أثناء حديثي مع ميركو، ولكنّه لم يرغب أن يظهر في الصورة.

Daha güvende olurdu. Ama o, mücadelenin dışında olmak istemedi.
سيكون أكثر أمانا هناك لكنه لم يرغب أن يكون بعيدا عن مجرى الأحداث

İranlıların bombayı almasını kimse istemiyor sanırım.
لا أعتقد أننا نعرف أي أحد يرغب أن يحصل الايرانيين على القنبله

FBI adamı bu yolculukta çok yorulmuştu ve konuşmak istemiyordu.
الرجل الاف.بي.آي كان ضعيف بسبب رحلته إلى العالم الاخر ولم يرغب أن يتحدث

O ana kadar hiç kimseyle paylaştıkları yatak odalarında sevişmek istemediğini söyledi.
أخبر كريستينا أنه لم يرغب أن يمارس الحب مع أي امرأة أخرى في غرفة نومهما، حتى الآن

Veya belki de birisi benim görmemi istemediği şeyleri saklamanın bir yolunu bulmuştur.
أو ربما وجد أحدهم طريقة لإخفاء . ما لا يرغب أن أراه

Adamım, bir aslan asla bunu X-ray'de görmek istemez.
يا رجل ، الأسد لا يرغب أن يرى شيء كهذا بكشفه الإشعاعي

Ceketini çıkarttıktan sonra çok dikkatlice katlardı. Ütüsü bozulsun istemez gibiydi.
كان يخلع سترته ويطويها بعناية كأنه لم يرغب أن تتجعّد

Bush basının ve halkın askeri kayıtlarda Bath'in adını görmelerini neden istemedi?
لماذا لم يكن بوش يرغب أن ترى الصحافة والعامة اسم باث في سجلاته العسكرية؟

Belki de üstün zekâlıydı. Başkalarının bunu bilmesini istemedi çünkü kendisine farklı gözle bakılacağından korkuyordu.
هو ذكي جداً، لم يرغب أن تعرف الناس لأنه كان يخاف أن يعاملونه بشكل مختلف

Kendi laboratuarı vardı. Her ne üstünde çalışıyorduysa benim dahil olmamı istemedi.
كان قد أعد المخبر اياً ما كن يعمل عليه لم يكن يرغب أن أتورط فيه

Onu bulmaya çalıştım ama o bulunmak istemiyor.
لقد حاولتُ إيجاده لكنه لم يرغب أن أعثر عليه

Şuan iyi hiçbir sanatçı benimle imza atmak istemiyor.
لا يوجد أي فنان يرغب أن يعقد معي . في الوقت الحالي

Bağdat yada Washington'daki kimse bunun bir sorun olmasını istemiyor.
لا أحد في بغداد أو واشنطون يرغب أن يكون هذه مشكلة

Adının bir kadının televizyon kanalıyla ortak anılmasını istemiyordu.
لم يرغب أن يرتبط إسمها مع تلك المرأة في الشبكة الإعلامية

Yeniden alt güvertelere inmek istemiyordu.
لم يرغب أن ينزل فى السلّم المهنى

Uyandırdım ama fikrini değiştirdiğini ve gelmek istemediğini söyledi.
و قد كان نائماً. أيقظته و قال أنهقدغيررأيه... و لم يرغب أن يأتي ...

Bunu kaçırmak istemediğini biliyordum, o nedenle onu aramaya başladım.
لم يرغب أن يفوته هذا فذهبت أبحث

Sam'in gelinin duymasını istemediği birkaç şeyi açıklığa kavuşturacağım.
أحتاج فقط لتسوية سوء تفاهم لا أظن سام يرغب أن تسمعه عروسه

Bunları duyan kız yahut büyük ihtimalle köpek olmayı kim istemezdi.
من لا يرغب أن يكون الفتاة، أو الكلب، التي تسمع الكلمات: