"يركع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diz çökmez
• diz çöküp
• diz çöktüren
• diz çöktürdüm
• diz çökmeyecek
• dizlerinin
• önünde diz
• diz çöküyorum

Bir sürü insanı yöneten birisi bu kadar çabuk diz çökmez.
لا يوجد أحدا يقود شعبا و يركع بسرعة

Kendi Tanrısı dışında bir tanrının önünde diz çökmez o.
أركع لن يركع لغير ربه

Mahkum, diz çöküp başını kütüğe koyar... boynunu, özel olarak tasarlanmış... bu küçük oyuğa yerleştirir, balta buraya iner... ve kafayı gövdeden tek hamlede, bazı şanssız durumlarda... iki hamlede ayırır.
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

Bir erkeğe diz çöktüren hiçbir şeyi sevmem.
لا أحب شئ يجعل الرجل يركع

Ray'i buraya diz çöktürdüm. Onu iki kez boğazından ve göğsünden vurdum.
جعلت راي يركع للأسفل هناك وأطلقت عليه طلقتين في حلقه وصدره

Herkes artık ektiğini biçecek ve dua dışında kimseye diz çökmeyecek.
كل إنسان سوف يحصد ما سيزرعه و لا يركع سوى فى صلاته لله

Theo bana eşlik etti içeride, dizlerinin üstünde babam vardı.
بشرني بالداخل حيث هناك أبي يركع على ركبتيه

Her bir hacıyı Meryem'in lahiti önünde diz çökme şansından mahrum bırakmak.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Evlatlarını yanında tutan Tanrım önünde diz çöküyorum.
رباه يا من تبقي أطفالك قريبين انظر لمن يركع هنا

Benim kralım hiçkimsenin önünde diz çökmez!
لا يركع الملك لأى رجل

Üzgünüm ama, Bir Truvalı asla diz çökmez.
آسف الطروادي لا يركع

Ama diğer yandan, Dunder Mifflin'in Müdürü hiç kimse için diz çökmez.
ولكن, مدير (دندر ميفلين) لا يركع لأي إنسان

Kuba Şefi asla diz çökmez.
زعيم قبيلة "كوبا"، لا يركع أبداً

Bu sadece Marty Kaan'ın kıçını kurtarmak için diz çöküp bilirsin ne yapacaksa yapması düşüncesi.
فقط الفكرة بأن مارتي كان يركع علي ركبتيه وأنت تعلم، يفعل ما يمكنه لإنقاذ نفسه

Kadınların aptallıklarından utanıyorum, diz çöküp barış isteyecekleri yerde,
إنني أشعر بالخجل أن المرأة هي في غاية البساطة لتقديم الحرب عندما يجب أن يركع للسلام ،

İnsanları diz çöktüren şeyleri sevmem.
لا أحب شئ يجعل الرجل يركع

Ray'i buraya diz çöktürdüm. Onu iki kez boğazından ve göğsünden vurdum.
جعلت "راي" يركع للأسفل هناك و أصبته مرّتين , في حلقه و صدره .

diz çökmeyecek, patron. O çok gururlu.
إنه لن يركع إنه مغرور جدا

Hatırladığım kadarıyla hemen dizlerinin üzerine çöktü çünkü geleceğini hissetmişti.
وقال لي إنه اضطر أن يركع بسرعة، لانه احس ان اللقطة قادمة

Ortam loştu ama birini gördüm... ..mihrabın önünde diz çökmüştü.
الضوء كان معتم يا سيدى ولكنى كنت قادر على رؤية أحدهم الذى كان يركع فى أتجاه مذبح الكنيسة

Şimdi Kağan sensin ve önünde diz çöküyorum. Mutlu musun?
انت الخان الآن و انا اسير يركع عند قدميك ، أانت راضٍ الآن؟