"يرونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördükleri
• görüyor
• görmezlerse

Peki bebekler gördükleri küçücük bulgu parçasının daha büyük bir ana kitleyi temsil edişini umursar mı?
فهل يهتم الرضع بمعرفة ما إذا كانت العينة الصغيرة التي يرونها تمثل في الظاهر أكبر عدد من السكان؟

Ne varki dedektiflerim, soruşturmalarını uygun gördükleri her şartta devam ettirecekler.
مُحققي سيُجرون تحقيقاتهم بأيّ طريقة يرونها مُناسبة.

Ekip, parkta gördükleri tüm büyük hayvanların... yer ve sayılarını çıkarıyor.
لذا الفريق يخطّط و يعدّ كلّ الحيوانات الكبيرة الّتي يرونها في المتنزّه.

Bir taraf anlaşmaları, barışı sağlamada bir başka engel olarak görüyor, diğer taraf ise bunu ilahi bir hak olarak.
من جانب رؤية المستوطنات ومن جانب اخر في تحقيق السلام لكن الاخرين يرونها انتهاكا للحقوق

İnsanlar onu her zaman görüyor. Onları o gece gördüm.
الناس يرونها طوال الوقت أنا رأيتهم تلك الليلة

Bana gelmeyi seçiyorlar çünkü televizyonda ve dergilerde gördükleri bu yüzlere bu insanlara daha fazla bağlanmak istiyorlar ve bu, yaşamlarını daha zengin kılıyor.
يختاروا المجيء الي لأنهم يريدوا ان يشعروا بارتباط أكبر لتلك الوجوه لتلك الشخصيات التي يرونها في المجلات والتلفاز وحيواتهم تغتني بذلك

Ve gördükleri şeylerin isimleri var.
لتلك الأشياء التى يرونها

Benim bir değerim var sen görmesen bile onlar görüyor.
لدي قيمة وبالرغم من أنكِ لا تريها ولكنهم يرونها

O düşünce Kuran' nazilinden 300 yıl sonra ortaya çıktı. Ve çoğu İslam alimi, bulutların üstünde oturup arp çalan kanatlı insanlar fikrini onunla eşdeğer görüyor.
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط، وأغلب علماء المسلمين يرونها كمثيلٍ لناس بأجنحة جالسون على السحب ويعزفون القيثارات.

Konuklar görüyor ve endişeye kapılıyorlar.
الظيوف يرونها أنها تثير الأنتباه

- Şimdi de Weather Dağı öyle görüyor.
و الآن (ماونت ويذر) يرونها كذلك