"يروه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemişler
• görmedikleri
• görmesini
• görmediler
• görmelerini
• görmemiş
• Gördükleri
• görmeden
• görürler
• görmediği
• görmediklerini
• göremeyecekler
• göremeyecekleri
• görmemişlerdir

Onu bulamadım. Babam Rosslar'ı aradı. Onu görmemişler.
لم أستطع إيجاده لقد أتصل أبي بعائلة روس لكنهم لم يروه

Ve o, kantitatif veride ilk başta görmedikleri bir şeyi keşfetti.
وما اكتشفه كان شيئًا لم يروه في البداية في البيانات الكمية.

Kapat! Arkadaşlarının görmesini isteyeceği türden değil.
ليس هذا النوع من الأمور الذي تريد لأصدقائك أن يروه

Hiç görmediler ki, ışıkları hep açık tuttuk.
، إنهم لم يروه من قبل فدائماً ما يعيشون فى الضوء

Sonra da insanlara, görmelerini istemediğiniz şeyi göstereceğim.
وسأري هؤلاء الناس ما لا تريدونهم أن يروه.

Tuhaf olan şey, diğer kiracıların onu pek görmemiş olmaları.
الغريب فعلاً هو أن المستأجرين الآخرين لم يروه قط.

Aktörler! Dünya'yı gezerler ama tek Gördükleri sadece bir aynadır!
يا للممثلين يسافروا حول العالم وكل ما يروه هو المرآه

Konuştuğumuz komşular onu haftalardır görmemişler fakat normal olduğunu söylediler.
الجيران الذين قمنا بالتحدث معهم لم يروه منذ أسابيع ولكنهم قالوا أن هذا ليس بجديد

Komşular onu birkaç gündür görmemişler.
لكنّهم لم يجدوا أيّ شئ جيرانه لم يروه منذ أيام

Adli tıptaki adamlar daha önce hiç böyle bir şey görmemişler.
رفاقي في مختبر الجريمة، لم يروه هكذا شيء من قبل.

Sevdikleri herkesi geride bırakıp daha iyi bir yaşam umuduyla uzaklarda, çok uzaklarda, daha önce hiç görmedikleri bir yer için yola çıktılar.
وكل من أحبوهم والانطلاق إلى مكان بعيد جدًا لم يروه من قبل آملين في حياة أفضل.

Ve daha önce hiç görmedikleri bu biyolojik çeşitlilik arasında dikkatlarini çok hızlı bir şekilde çeken bir tür buldular.
خلال كل هذا التنوع البيولوجي الذي لم يروه من قبل, وجدوا نوع لفت انتباههم بشكل سريع.

O yüzlük, 20 yıldır ortada görmedikleri büyük miktardaki paranın bir parçası.
كانت مئة دولار كجزء من رسم ضخم من المال لم يروه منذ عشرين عاماَ

Bana söz verdirtmişti, eğer ona bir şey olursa ailesinin görmesini istemediği her şeyi yok edecektim.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Craig'in ailesinin görmesini istemediği şey neydi Will?
ما الذي لم يرغب كريغ لوالديه أن يروه,ويل؟

Bu genç bayanlar henüz görmediler.
هؤلاء السيدات الصغار لم يروه بعد

Onu bir aydır görmediler.
إنهم لم يروه ما يقارب الشهر.

- Görünen o ki bunu görmelerini istemiyorsun. - Ben de istemiyorum. Ama bunu izlememelerini bu kadar çok istemen benim izlemek istememe neden oluyor.
و أنت بكل أسف لا تريد الأخرين أن يروه مما جعلني أريد أن أشاهده

Eğer böyleyse onu görmemiş böylece ona çarpmışlardır.
حسناً إذا كانت القضية هكذا عندها هم لم يروه و هو لم يراهم

Gördükleri herkesi öldürüyorlar. Bu nedenle ilk biz onları öldürmeliyiz. Tamam mı?
إنهم يقتلون من يروه لذلك سنقتلهم أولاً ، مفهوم؟

Dumanı görmeden önce kokusunu alırlar.
باستطاعتهم أن يشموا الدخان عن بعد تماما كما يروه

İnsanlar görmek istediklerini görürler.
كانوا في الحفلة ويعرفون ما هو آتٍ. يرى الناس ما يريدون أن يروه.

Dünyanın gördüğü ya da görmediği şeyler sayesinde ortaya çıkan çaba bazıları için yeni bir hayatı kucaklayacak bir umut anlamına geliyor.
و العالم يكافح بالمعرفة لما رأوه أو ما لم يروه البعض يتشبثون بالأمل بينما آخرون يتشبثون بحياة جديدة

Yanınızda başka insanlar da olduğunu ama onu görmediklerini söylemiştiniz.
لقد قلت أن آخرين كانوا هناك ولكن لم يروه.

- Bunun sonu iyi olmayacak. - Arkasında. Asla göremeyecekler.
ـ هذا لن ينتهي بخير ـ إنه في الخلف، لن يروه أبداً

Uzun lafın kısası, ...ailemin, bir daha göremeyecekleri bayağı bir parasını yonttum.
حسنا، اختصار القصة أني أخدع عائلتي من أجل مال كثير والذي لن يروه ابدا مره اخرى

Umarım görmemişlerdir, Tommy.
أتمنى أنهم لم يروه تومي أنا