"يريدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istediği
• istemediği
• istemiyor
• ister
• ihtiyacı
• istediğini
• istedi
• istemedi
• istiyorsa
• isterse
• istemez
• isteyeceği
• istemediğini
• İsteyen

Geçen hafta onunla evlenmek istedi, şimdi havale etmek istiyor.
الأسبوع الماضي أراد أن يتزوجها والآن يريدها أن يودعها مصحته

- ...ve o bıçağı istiyor. - Evet.
حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها

Gerçi, insanların gerçekten istediği ürünlerden işe başlayarak bu kopukluğu çözmek esasen mümkün.
بالرغم من ذلك، يمكن سد هذه الفجوة، بدءا بالمنتجات التي يريدها الناس فعلاً.

Afazik biri kelimeleri gerçekte söylemek istediği kelimenin saklandığı yerin yakınından getirir.
المصاب باحتباس الكلمات يجد كلمات مخزنة بمكان ما بالقرب من التي يريدها

Onlar bir ihraç dizisinin artakalanları; kimsenin istemediği çirkin parçalar.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Çok küçük. Belki...belki de Tanrı henüz onu yanına almak istemiyor.
أنها رفيعه جدا ربما الرب لا يريدها ان ترحل من هنا

Onu kim ister? Benden başkasının işine yaramaz. Onu yukarı çıkarın!
لا يريدها أحد، إنها عديمة الفائدة لأي شخص , خذيها إلى أعلى

İhtiyacı olan tedaviyi alabileceği bir kliniğe götürülse?
لم لايطلقون سراحه جزئيا ويرسلوه للمنزل او الى مركز يلقى فيه العناية اللتي يريدها

Kimin, onun nasıl biri olması istediğini anlar ve o kişiye dönüşüverirdi. Ve onlardan 20 bin tanesine sahip.
فقد كان يعرفُ ما يُريده شخصٌ بعينه ثُم ينتحلُ الشخصية التي يريدها مَن أمامه ولديه حوالي 20 ألفاً منهم

Bilmiyorum...ama biri bunu çok istiyor olmalı.
لا أدرى و لكن يبدو أن شخص ما يريدها بشدة

- ...ve o bıçağı istiyor.
حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها

Ve onu geri istiyor. Özel bir sıvıyla birlikte.
هو يريدها مره أخرى مع كميه كافيه من السائل

- ...oğlanları bu kadar süredir beklediğine göre. - İstiyor.
طالما أستمر صبيانه على هذا لهذه الفتره إنه يريدها

Asla. Sadece merak ettim. İstediği saati aldın değil mi?
لامي, اني استغرب فقط تعتقد انها الساعة التي كان يريدها

Al bunu ve öğret ona, istediği her kadına dokunamayacağını görsün.
خذى هذا وعلميه أنه لا يمكنه أن يلمس كل إمرأة يريدها

Peki ya Bakan Chambers'e yollamak istediği mesajı iletmeyi kabul edersem?
ماذا لو وافقت على تسليم الرسالة التي يريدها إلى وزير الدوائر؟

Bize göre otopsilerde müvekkilinizin istemediği bazı kanıtlar ortaya çıkacaktı.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

Krallığımızdaki bütün asil erkekler onu istiyor. Ama o hiç birini istemiyor.
كل نبيل في مملكتنا يريدها وهي لا تريد أحداً منهم

Ama bu ona asılan bir sonraki kadını acaba benden daha çok ister mi diye endişelenmeme engel olmadı.
لكن هذا لم يمنعني من القلق من أن المرأة الأخرى اللتي ستغازله ستكون الواحدة اللتي يريدها أكثر.

Sasuke-kun ihtiyacı olduğu yetenekleri elde ettiğinde, benim dirilme zamanım da gelecek.
عندما يصل ساسكي إلى المهارات التي يريدها... سيكونُ موعدُ إعادة إحيائي قريبة

Sadece onun tümünü değil de hangi parçasını istediğini fark etti.
...ثم أدرك بعد ذلك كيف أراد جزء منها ولم يريدها كلها

Herneyse LaszIo cinayetin bir vurulma şeklinde olmasını istemedi.
على اية حال لازو لم يكن يريدها ان تظهر كجريمة قتل

Tılsımı yuttum. Onu istiyorsa beni kesip içimden çıkarması gerekecek.
أبتعلت التميمة, إذا كان يريدها عليه أن يخرجها من داخلي

Ama bak, birisi isterse burada sıcak çikolata ve kurabiye var.
لكن يوجد شوكلاتة ساخنة وبسكويت هنا إن كان أي أحد يريدها

Söylediklerini biliyorum tatlım, ama baban şu an bu şekilde olmasını istemez.
أعلم بأنهم فعلوا ذلك، حبيبتي ولكن والدكِ لا يريدها بهذه الطريقة الآن

Birinin ölmesini isteyeceği bir kadın gibi görünmüyor.
لا تبدو وكأنها من النوع الذي يريدها أي شخص ميتة

Silahları istemediğini ve paramı alamayacağımı o anda anladım.
بعد ذلك مباشرة عرفت بأنه لا يريدها وسأتورط أنا بشأن مصاريفها

Ama hep hatırlayın, her birimiz bireyiz, kalbi atan bir insanoğlu, umursayan ve kendilerine özgü hayatlarını yaşamak isteyen.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.