"يريدوننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar
• istemiyorlar
• istediler
• istediklerini
• istemedikleri
• istemiyorlarsa

Bu topraklar Sırp kanıyla ıslandı. Ve burada yaşamamızı mı istiyorlar?
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا ..

Şehrin kuzeyindeki ormanlık alanda buluşmak istiyorlar. Her tarafta yol var.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Onlar gibi olmamızı istiyorlar: Anlayışsız, nefret dolu ve vahşi.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Toplum genellikle kütüphanelerini seviyor ve sunduğumuz hizmetin kesilmesini istemiyorlar.
غالبًا ما يُحب أعضاء المجتمع مكتباتهم. وهم لا يريدوننا ألا نكون قادرين على الحفاظ على الخدمات التي نقدمها.

Çünkü bu piç kuruları bizim bu yüzden kavga etmemizi istiyorlar.
لأن أولئك الملاعين يريدوننا أن نتشاجر على الصحن الممتلئ خذه

Muhtemelen, ya da öyle düşünmemizi istiyorlar. Kusanagi ?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Şimdi bizden mülteciler gibi çadırlara, okullara taşınmamızı istiyorlar.
والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

Yarın bizi İtalya'da istiyorlar. İlgilenir misin?
إنهم يريدوننا فى أيطاليا غداً هل أنت مهتمة؟

Harika. Jimmy, sanırım sağa çekmemizi istiyorlar.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى

- Ve seni ajan olarak işe almamızı istiyorlar.
و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

Gelecek yıl profesyonel ligde oynamamızı istiyorlar.
يريدوننا أن نتحول إلى الاحتراف العام القادم

Tabi, onlar için kolaylaştırmamızı istiyorlar.
متأكّد، يريدوننا للجعل الأمر سهلا عليهم.

Çıkıp başka bir şarkı söylememizi istiyorlar
يريدوننا أن نلعب أغنية أخرى إنه جيد إذهبوا يا رجال

Bizi istiyorlar, Chips iyi olacak.
إنهم يريدوننا نحن، حسنا؟ تشيبس سيكون بخير.

Sergi açılışı için önümüzdeki hafta Kahireye gitmemizi istiyorlar.
إنهم يريدوننا في الأسبوع القادم لأجل إفتتاح المعرض

Playoff maçında hükmen yenik sayılmamızı istiyorlar.
هم لا يريدوننا أن نحضر إلى اللعبة القادمة

Pekala, dur. Bir saniye. Bir elması çalmamızı mı istiyorlar?
حسناً, الانتظار الصمود لذلك هم يريدوننا أن نسرق الماس؟

Bundan hoşlanmadılar, onları duymamızı istemiyorlar. Sakladıkları bir sır var.
لا يريدوننا بالقرب منهم لديهما أسرار أو شيء كهذا

Adresi bilmemizi istemiyorlar. Kapılarına dayanacağımızdan korkuyorlar.
هم لا يريدوننا أن نعرف العنوان يخشون أن نقوم بزيارتهم

Sadece bizi yeterince ürkütüp gerçek planlarına destek vermemizi istediler.
إنهم فقط يريدوننا خائفين بشكل كافى لكى يتخفون ورائه بما كانوا يخططون له

Müşterilere temizlik formu verdim böylece bizden ne istediklerini hep bildik.
أعطيت العملاء استمارات للتنظيف حتي لا ننسي أشياء يريدوننا أن نفعلها

Güçlü kişiler hakkında bilmemizi istemedikleri şeyleri biliriz.
نحن نعرف أشياء عن أناس ذوي سلطة هم لا يريدوننا أن نعرفها

Arabalarını almamızı istemiyorlarsa, anahtarları üzerinde bırakmayacaklar.
مهلا، إذا كانوا لا يريدوننا أن نقترضها، لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها.