"يريدونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedikleri
• istiyorlar
• istediği
• istiyor
• istediğini
• isterlerse
• istiyorlarsa
• isterler
• istediler
• ihtiyaçları
• istiyorlarmış
• peşinde
• isterse
• istekleri
• istediklerine

Beklendigi uzere, dunyanin her yanindaki insanlar istedikleri seyin kendileri, aileleri, cocuklari bagli olduklari topluluklari icin mutluluk oldugunu soyluyor.
وقد كانت اجابة معظم سكان المعمورة ان الشيء الوحيد الذي يريدونه هو السعادة .. لهم .. لعائلاتهم .. ولاطفالهم ولمجتمعهم

Pek çok kadın ve çocuk var. Tek istedikleri yiyecek, Tanrı aşkına!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Çünkü onların istediklerini bu. Zaten nasıl olursa olsun rol yapmanı istiyorlar.
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Ancak bunun kolay, düşük maliyetli ve cazip olmasını istiyorlar, aynı zamanda şirketlerin yardım etmesini de bekliyorlar ve günümüzde biraz hüsrana uğramış durumdalar.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Onları düşünme, istedikleri bu, ama Tanrının istediği bu değil.
لا تنظري إليها، هذا ما يريدونه وليس ما يريده الله

Tanrılar bunları istiyor olsalardı mutlaka korurlardı.
على أى حال , لو ترك الالهه كل هذا بدون حراسه من الواضح انهن لا يريدونه

Ve istedikleri bunu yapmak zorunda kalmamak.
وما يريدونه ليس عدم الإجبار على القيام بذلك.

Bu nedenle biyologlar korkmadan, istedikleri kadar mutant meyve sineği üretebilir.
وبهذا يمكن للبيولوجيين الحصول علي ذباب الفاكهة الذي يريدونه دون أن يقلقوا بشأنه.

Dünya çapında harikülade aktivistlermiz var, ancak çoğu zaman mesajları stratejiye dayalı değil ya da ulaşmak istedikleri kitleye ulaşamıyorlar.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Bu yüzden takımım ve ben, insanların istedikleri şeyi oluşturabilecekleri bir prototip yarışması tasarladık.
لذا صممت أنا وفريقي مسابقة نماذج التي تدعو أي شخص لبناء أي شيء يريدونه.

Müşterilere tam olarak istedikleri şeyi istedikleri an vermeliydi.
عليك أن تقدم لعملائك ما يريدونه بالضبط بينما لا يزالون يرغبون به.

Biyo-silah bölümü için kullanmak istiyorlar, tamam mı?
هم يريدونه لأجل قسم الأسلحة البيولوجية لديهم

Siyahların ve Chicano'ların birbirlerini öldürmesini istiyorlar.
الزنوج و المكسيكيين يقتلون بعضهم هذا ما يريدونه

Bir uzmanla konuşmasını istiyorlar.
هم فقط يريدونه للكلام مع موظف الخدمات إجتماعية.

Bu insanların istediği, iyi bir eğitim çağdaş tesisler ve sağlık hizmeti.
،ما يريدونه هو التعليم الجيّد و أساسيّات الحياة العصرية و الرعاية الصحية

Onların istediği sensin. The Doors sensin. Hadi.
انت الشخص الوحيد الذين يريدونه انت فرقة ذا دورز, هيا

Ben oturup beklemek istemiyorum. Bunu onlar istiyor.
أنا لا أريد أن أجلس هنا وهناك، ذلك بالضبط ما يريدونه

Herkesin neyine baktığını da, ne istediğini de iyi biliyorsun.
تعلم تماما ما الذي ينظر اليه الجميع وما الذي يريدونه

Neye isterlerse inansınlar.
دعيهم يصدّقون ما يريدونه وكأنّني أهتم بذلك

Eğer Almanlar onları çok istiyorlarsa belki bir şeyler yapmalıyız.
فلو ان الالمان يريدونه بكل هذا الشغف ربما يجب علينا ان نفعل شيئا ما

Beyaz etinizi isterler. Hem de öylesine isterler ki.
إنهم يريدون لحمكِ الأبيض، إنهم يريدونه بشدة.

- NSA ulaşmış. Onu bunun için mi istediler? Yani, bir yıldır oyunda değil.
هل يريدونه من اجل هذا اعنى انه خارج اللعبة لاكثر من عام

İhtiyaçları olan herkesi işe aldıklarını söylediler. Anlamıyorum.
. حسنا , لقد قالوا بانهم سيستاجرون كل شخص يريدونه

Banka ile bağlantı kurun, bakalım ne istiyorlarmış.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

Biz de peşinde oldukları adamı teşhis etmemizde yardım edersin diye düşündük.
لذا نأمل بأنك قادر على مساعدتنا في التعرف على الرجل الذي يريدونه

O kişiye bu büyük onuru isterse reddetme olanağı veriyoruz.
نحن نمنحهم فرصة للانسحاب هذا شرف عظيم إذا كانوا يريدونه.

- Buraya geliyorlar ve istekleri her şeyi ve ailemizin uğruna çok çalıştığı şeyleri alıyorlar.
لا فقط نعدهم يعبرون وياخذون اي شي يريدونه عائلاتنا تعبت وعملت من اجله؟

Sadece bazıları istediklerine sahip olur.
لا بعض الأشخاص فقط يحصلون على ما يريدونه