"يريدون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar
• istemiyorlar
• isteyen
• istedikleri
• ister
• istediler
• istemiyor
• istemeyen
• istiyorlarsa
• istemedikleri
• istemediler
• isterler
• bilmek
• istiyor

3 milyar daha insan bağlı olduğunda, onlar görüşmenin bir parçası olmak istiyorlar.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

Evet, evet, yapmak istedikleri şey bu. Seni öldürmek istiyorlar.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Bu yüzden seninle konuşurken görülmek istemiyorlar Diego'ya olanlardan sonra.
لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك

Burada bizimle saklanamazsın. Bizi öldürmek isteyen şu çılgınlar yüzünden dışarıda saklanmalısın.
لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا

Şey iki insan birbirini gerçekten sevdiğinde aynı ailenin parçası olmak ister.
حسنا عندما يحب شخصين بعضهم يريدون أن يصبحوا جزء من نفس العائلة

Sanırım, hizmetlerinde olduğum insanlar, seni biraz daha tanımak istiyorlar.
أعتقد القوم الذين أعمل لحسابهم يريدون أن يتعرفوا عليك أكثر

Bu onarımlar bitene kadar otobüsleri kaldırmak istiyorlar. Gitsem iyi olacak.
يريدون أن يوقفو خدمة ألحافلات لكي ينهون ألبناء, يجب أن أذهب

Bir yandan dibe vurmamızı istiyorlar, diğer yandan da tepede olmamızı.
يريدون أن نكون في الأسفل يريدون أن نكون في الأعلى ؟

Mahkemede Robert Vaughn tarafından aklandın. Bunun hakkında bilgi istiyorlar.
لقد بدأوا بروبرت فون ، لكنهم يريدون أن يعرفوا المزيد

Vogue hakkında konuşmuşken kitabının çıkışına eşlik edecek bir bölüm yazmanı istiyorlar.
و بالحدبث عن هذا يريدون أن تكتبي قطعة لتتماشى مع نشر كتابك

Rüzgar değişiyor, insanlar yorgun, güvenlik istiyorlar, onlar vatanlarını geri almak istiyorlar.
الحاله تتغير,الناس تعبت انهم يريدون الأمان انهم يريدون أن يسترجعوا وطنهم الأم

Karakola gidip, aralarında bizim eşyalarımızın olup olmadığını teyit etmemizi istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا إذا بإمكاننا الذهاب هناك للتعرف على أي شيء

Demek, sadece kötü bir adamın iyi bir adamla kavgasını görmek istiyorlar?
إذاً، فهم يريدون أن يروا شخصاً جيداً.. يضرب شخصاً شريراً أليس كذلك؟

Bana göre sadece biz de ölümlüyüz diye duyurmak istemiyorlar.
يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين.

Yeniden keşfetmeler senin gibi olmak isteyen yıldız adayları içindir.
تجديد الذات للمشردين غير المشهورين لمن يريدون أن يصبحوا مثلك

Ben erkeklerin inanmak istedikleri şeyi inandırmak için para alıyorum.
وظيفتي أن أجعل الرجال يصدقون ما يريدون أن يصدقوه أجل

Böyle zamanlarda herkes uçmak ister. Uçmak ve hızlı olmak.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

Ama diğerleri görüşmeyecek. O yüzden sana "Hoşça kal" demek istediler.
ولكن هؤلاء الأشخاص لن يروك مجددا لذا هم يريدون أن يودعوك

Ama çok büyük bir piyasa var, insanlar bunu bilmiyor ya da bilmek istemiyor.
ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا.

Belki de bu bulunmak istemeyen casusların yaptıkları bir şeydir.
لربّما هذا مثل مهمّة الجواسيس الذين لا يريدون أن يوجدوا تعرفين

Melekler dünyayı almak istiyorlarsa, Bir şeyler yapmalılar!
الخانعين يريدون أن يرثوا الأرض. سيعرفون قدرهم الآن

Bir sebepten dolayı insanlar sana bilmelerini istemedikleri şeyler söylüyorlar. Bu şaka değil.
الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة

çocuklarına izin vermeyen aileler var. Ailenin diğer kısmı, kendileri bizzat katılmadılar çünkü öne çıkardığım bu geçmişle ilişkilendirilmek istemediler ama giysilerini verdiler.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Bu insanlar kahramanca yaşamak isterler. Bırakalım da kahramanca ölsünler.
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Yedikleri tavukların isimlerini bilmek isteyen ve kendi elektrikli araçlarını süren bu heriflerin oluşturduğu büyük bir servet var.
قد تُصنع ثروة هائلة بواسطة هؤلاء الرجال الذين يقودون سياراتهم الكهربائية و يريدون أن يعرفوا أسماء الدواجن التي يأكلونها

Kaynaklarımız arttı ve çok sayıda insan müttefikimiz olmak istiyor.
قد زادت مصادرنا وكثير من الناس يريدون أن ينضموا إلينا